sb;16;12542

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12542

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀναιρεθέντος Ἡρακλίου καὶ κατῆλθον ἐπὶ τῷ προσελθεῖν π[ ] καὶ γνωρίσασα ἕνα τῶν φονευσ[άντων τ]ὸν ἐμὸν ἄνδρα ἠσφαλείσατο καὶ οὐκ οἶδα πόθεν ἀ[π]έλυσεν αὐτόν

Σαραπάμμων ὁ μεγαλοπρ]επέστατος ἀπολογίσθω πρὸς ταῦτα· πρόνοιά τε τῆς τάξεως [ ]θήσεται καὶ [Μ]ηνᾶς δὲ τοῖς ἐπακ[ ]ς αὐτῷ τὰς

Λητῶις ὁ σοφώτατος τέσσαρας χρυσίου λίτρας ἀπῄτη̣σέν μ̣ε [ὑ]πὲρ τῶν ἀ̣πὸ Ἀ̣φροδίτης ὡς ὑς[ ] επιθεμένων αὐτῷ

ταύτας ἐπειδὴ δὲ ⟦ἀεὶ⟧ ἄτα[κ]τον βίον ἐπετήδευσαν οἱ ἀπὸ Ἀφροδίτης σ̣υ̣νδ[ ]σθην [ ] χρόνον ἔχειν αὐτοὺς

κατ]αστάσεως αὐτῶν τὸν δὲ [ἄν]θρωπον ὃν εἶπεν ἡ γυνὴ Ἡρακλείου̣ ὅ̣τι̣ αὐτὸ[ς] ἐφόνευεν [τ]ὸν ἄνδρα μου παραδέδωκα

κη καὶ μη[ ]ει[ ]ν̣τ̣ος αὐτοῦ ἀπελύθη τ̣[ὸν] δ̣ὲ̣ Ἡράκλει[ον ο]ἱ ἀπὸ [τ]ῆ̣ς κώμης ὡς συκοφαντοῦντα

παντελῶς αγ[ ]λει καὶ ὑπὲρ τούτου οἱ ἀπὸ τ[ῆ]ς κώμης [ἀπῃτ]ή[θησαν] τ̣ρεῖς λίτρα[ς χρυσο]ῦ ἀρχοντικοῦ ἐν τοῖς

ὅτου δὲ χάριν λ̣[έγ]ε̣το [αὐτ]ὸν ὑποσχέσθ[αι χρ]υσί[ον] Λητοίῳ;

ὡς εἶπέν μοι Λητώιος ὁ σ̣οφώτατος π̣[άντ]ες συνέθ̣εντο αὐτῷ ὥ̣[ς τι] π̣αράλογον ἐποίησα. αὐτῷ ἀπῄτησα.

τί πρὸ[ς ταῦτ]α λέγουσιν οἱ παρόντες;/

τῇ πρ[ο]φάσει τῶν̣ τ̣ε̣σ̣σ]ά̣ρ̣ων ἡμίσεως α λιτρῶν χρυσοῦ καὶ μετὰ [ταῦτα] ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀπῄτησ̣εν ἡμᾶς ὁ̣ αὐτὸς Σαραπάμμω[ν] ὁ ἐνδοξό(τατος) δ(ιὰ) Μηνᾶ τοῦ κακοσιωμέ(νου)

καὶ ἀπελθεῖν ἐπὶ Κωνσταντίνου πόλιν καὶ προσελθεῖν τῷ εὐσεβεστάτῳ ἡμῶν δεσπ[ότ]ῃ̣.

Μηνᾶς μ[α]νθάνων τὰ δεδιδαγμένα παρὰ τ̣ῶν ἑστώτων ἀπ̣ολογιέτω.

σ̣αμένων Σαραπάμμωνι̣ τῷ ἐνδοξοτ(άτῳ) καὶ ἔπεμψέν με μετὰ Ζα̣χ[α]ρία τοῦ διοικητοῦ καὶ ἐπ̣[εὶ] εἶπέν μοι Ζαχαρίας

ἑσ]τῶτες Ζαχαρίας ἔλαβεν καὶ δέδωκεν τῷ ἐνδοξ(οτάτῳ) Σαραπάμμων\ι/ ὡς οἶδεν καὶ Μην̣[ᾶ]ς̣ ὁ σ[τ]ρ(ατιώτης). ἐλθόντος δὲ

ο̣ἱ̣ τ̣ῆς κώμης ἑκόντες μοι ὡς Κολλοῦθος ὁ παρὼν λέγει ὡς ποῦ εἰσιν οἱ πραγματ[ευ]τ̣αὶ ἵνα δώσωσίν μοι̣

διὰ τὸν [σῖ]τον ⟦σῖτον⟧ τὸν σφραγισθέντα εἰς τὴν συνωνὴ\ν/ καὶ ποιήσω Σαραπάμμωνι τῷ ἐνδ[οξ(οτάτῳ)] εἴ τι ἐποίησα

καὶ ὁ ἔκ[δι]κος τῆς Ἀνταίου καὶ Βίκτωρ ὁ ἀπὸ ἐκδίκων καὶ διὰ τοῦτο ἀ̣π̣ῄτησεν αὐτοὺς ὁ μ[ει]ζότε̣ρ̣ο̣ς̣.

Latin

vir in(lustris) com(es) m(ilitum) d(ixit):

Fl(avii) Psoios ex eṛ[ ] ex Apollos ex civ(itate) Afrod(ites) q̣(ui) s(upra) Theodorum exc[u(santes) d(ixerunt)]

Fl(avii) Collouthos et Christoforos q̣(ui) s(upra)

vir inl(ustris) com(es) m(ilitum) d(ixit):

Menas mil(es) d(ixit):

Similar Documents