Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Στατίλλιος

Μάξιμος Ἀθηνοδώρωι στρα(τηγῷ) Ὀξυρυγχ(ίτου) χαίρει̣ν̣·

εἰ, ὡ̣ς̣ γ̣ράφεις, ἐκ συ̣νχωρήσεως τοῦ κρατίστο̣υ̣ ἡγεμώνο̣ς̣ τοῖς παραφυλάσσουσι τὸ ἱερόν, ἄλλοι γ παστοφόροι προσκατεστάθη̣σ̣α̣ν̣, δύνανται καὶ ο̣ὗ̣το̣ι ὁμοίως τ̣οῖς̣ [σ]υ̣ν̣οῦσι τὸ φύλακτ̣ρ̣\ο̣[ν] λα̣μβάνειν. ἐρρῶσθαί σε εὔχομ(αι). (ἔτους) κ̣ Ἁδριανοῦ κδ̣.

Latin

(None extracted)

Translation into English

Statilius

Maximus to Athenodoros, the general of Oxyrhynchus, greetings:

If, as you write, by the permission of the most excellent governor to those who guard the temple, others, the pastophoroi, have been appointed, these too can likewise receive the guardianship. I wish you to be strong. (Year) of Hadrian, 24.