Extracted Text

Koine Greek

Απα Απολλω

Απα Ανουπις

τη ευτε

τῆς θειω[τάτης

νο]μίσματα. μηδενὸς εἰ δε

ἡ αὐτὴ το̣λ

ν καὶ ταὐτὰ πάντα

εἰς ἀσ]φάλειαν αὐτοῦ καὶ αὐτ

Latin

No Latin text was extracted from the document.

Translation into English

“Of Apollo”

“Of Anubis”

“the low”

“of the most divine”

“coins. of no one if”

“the same boldness”

“and all the same things”

“for the safety of him and his”

Extracted Koine Greek Text

Απα Απολλω
Απα Ανουπις
[ -ca.?- ]τη ευτε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]την καὶ [ -ca.?- ]
τῆς θειω[τάτης -ca.?- ]
[ -ca.?- νο]μίσματα. μηδενὸς εἰ δε[ -ca.?- ]
ἐνταῦτα
ἡ αὐτὴ το̣λ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν καὶ ταὐτὰ πάντα̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- εἰς ἀσ]φάλειαν αὐτοῦ καὶ αὐτ[ -ca.?- ]

Apparatus Criticus

v.4. l. θειο[τάτης -ca.?- ]
v.6. l. ἐνταῦθα

English Translation (Approximate)

Apa Apollo
Apa Anubis
[uncertain text] ... [uncertain text]
[uncertain text] and [uncertain text]
of the most divine [uncertain text]
[uncertain text] coins. If no one [uncertain text]
here
the same [uncertain text]
[uncertain text] and all these same things [uncertain text]
[uncertain text] for his security and [uncertain text]

Note: Due to the fragmentary nature of the text, the translation provided is approximate and incomplete.