Extracted Text

Koine Greek

Ἡρώδης Κρονίωνι χαίριν

ἔσχον παρὰ [σ]οῦ ἀφʼ ὧν ὀφί-

λις

μοι δραχμῶν ἑκατὸν

{ἔσχον} δραχμὰς ὀκτὼ γί(νεται)

(δραχμαὶ) η.

Latin

(none extracted)

Translation into English

Herod, greetings to Kronion.

I have received from you, from whom I owe...

...a hundred drachmas.

{I have received} eight drachmas.

(Drachmas) are.

Extracted Koine Greek Text

Ἡρώδης Κρονίωνι χαίριν
ἔσχον παρὰ [σ]οῦ ἀφʼ ὧν ὀφίλις μοι δραχμῶν ἑκατὸν
{ἔσχον} δραχμὰς ὀκτὼ γί(νεται) η.

Apparatus Criticus (Textual Notes)

• χαίριν → χαίρειν (correct form)
• ὀφίλις → ὀφείλεις (correct form)

English Translation

Herodes to Kronion, greetings.
I have received from you, out of the hundred drachmas you owe me,
eight drachmas. Total: 8.