Extracted Text

Koine Greek

Νεμεσίων ἐπικαλούμενος Ἄλκιμος ὁ προγεγραμένος

Σωκράτει τῷ προγε-κραμένω χαίριν.

ἀπέχω παρὰ σοῦ διὰ Ἴλου τοῦ καὶ Σεραπ̣ί̣ωνος ὁμοίως τὸ ὀ̣ψῶνιν τοῦ Νήου Σεβαστοῦ μηνὸς τοῦ ἐνωσθε̣̣͂τ̣ως ἑκκαιδεκάτου ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νερουᾶς Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ.

Latin

None extracted.

Translation into English

Alcimus, called Nemesion, the one who is written beforehand, to Socrates, the one who is written beforehand, greetings. I am staying away from you through Ilus, and likewise from Serapion, the one who is the same, the offering of Neos, of the August month, of the 16th year of the Emperor Caesar Nerva, of Trajan the August, of Germanicus Dacicus.

Extracted Koine Greek Text

Νεμεσίων ἐπικαλούμενος Ἄλκιμος
ὁ προγεγραμένος Σωκράτει τῷ προγεκραμένω χαίριν.
ἀπέχω παρὰ σοῦ διὰ Ἴλου τοῦ καὶ Σεραπίωνος ὁμοίως τὸ ὀψῶνιν τοῦ Νήου Σεβαστοῦ μηνὸς τοῦ ἐνωσθε͂τ̣ως ἑκκαιδεκάτου ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νερουᾶς Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ.

Corrected Greek Text (Apparatus)

Νεμεσίων ἐπικαλούμενος Ἄλκιμος
ὁ προγεγραμμένος Σωκράτει τῷ προγεγραμμένῳ χαίρειν.
ἀπέχω παρὰ σοῦ διὰ Ἴλου τοῦ καὶ Σεραπίωνος ὁμοίως τὸ ὀψώνιον τοῦ Νέου Σεβαστοῦ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος ἑκκαιδεκάτου ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ.

English Translation

Nemesion, also called Alkimos,
the aforementioned, to Socrates, the aforementioned, greetings.
I have received from you through Ilos, also called Serapion, likewise the allowance for the month Neos Sebastos, of the current sixteenth year of Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus Dacicus.