sb;4;7360

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;4;7360

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἄρουραι

ἄρουρα

ἀμπ(έλου)

ἄρουραι

ἀμπ(έλου)

ἄρουραι

ἀμπ(έλου)

ἄρουραι

ἀμπ(έλου)

ἄρουραι

ἀμπ(έλου)

ἄρουραι

Ὀλυμπ[ι]ά̣-δος

ἄρουραι

ἀμπ(έλου)

ἄρουραι

ἀμπ(έλου)

ἀμπ(έλου

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 44)

Extracted Koine Greek Text

(ἄρουραι) ι̣ε̣ Φοβώου
(ἄρουραι) ρι
[ἀμπ(έλου)] (ἄρουρα) α̣ δ̣´
ηχω (ἄρουραι) ι̣β̣
[ἀμπ(έλου)] (ἄρουραι) γ
πρωτοκ( ) Πε̣ι̣ουλ( ) (ἄρουραι) θ̣
ἀμπ(έλου) (ἄρουραι) ε
Ψιναρύ γ( ) δω( ) (ἄρουραι) β̣ α̣
ἀμπ(έλου) (ἄρουραι) ϛ λβ´
Σ̣ι̣ν̣ταβώ (ἀρούρης)
Ψώβθ(εως) (ἀρουρ )
πρωτο[ ] Ὀλυμπ[ι]ά̣δος (ἄρουραι) κ
ἀμπ(έλου) (ἄρουραι) ϛ δ´
ἀμπ(έλου) (ἄρουραι) κγ η´ λβ´ α̣ φ

Extracted Greek Text (Fragment B)

ο(ὐ)γ(κίαι) γ
κα̣λ̣α̣ί̣ν̣ο̣υ̣ ο(ὐ)γ(κίαι) γ
ο(ὐ)γ(κίαι) γ
ν̣ο̣( ) ο(ὐ)γ(κίαι) γ
π[ο]ρφυρο̣(ῦ) ο(ὐ)γ(κίαι) γ
χλωροῦ ο(ὐ)γ(κίαι) γ
κογχυλου ο(ὐ)γ(κίαι) γ
πορφυρο̣(ῦ) λί(τρα) α

Extracted Greek Text (Fragment C)

Ὥρου Κιαλῆς
Πα̣ύ̣λου Πιω̣λ( )
παχ̣( ) κ̣ω̣μ̣αρχ( )

Apparatus

FrB.26. l. κογχυλίου

English Translation

Fragment A (Land and Vineyard Measurements)

(Arourai) 15 of Phoboos
(Arourai) 110
[Vineyard] (Aroura) 4
Echo (Arourai) 12
[Vineyard] (Arourai) 3
First-fruit (?) of Peioul (?) (Arourai) 9
Vineyard (Arourai) 5
Psinary g( ) do( ) (Arourai) 2
Vineyard (Arourai) 6, 32
Sintabo (of Aroura)
Psobth(eos) (of Aroura)
First-[fruit?] Olympiados (Arourai) 20
Vineyard (Arourai) 6, 4
Vineyard (Arourai) 23, 8, 32, 1, f(?)

Fragment B (Weights and Colors)

3 ounces
3 ounces of blue-green (καλαίνου)
3 ounces
3 ounces of no( )
3 ounces of purple
3 ounces of green
3 ounces of shellfish (purple dye)
Purple, 1 pound

Fragment C (Personal Names and Titles)

Horos Kiales
Paulos Piol( )
Pach( ), village-chief (komarch)

Apparatus Note

FrB.26. Read κογχυλίου ("of shellfish/purple dye")