Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἡρ̣α̣κλείδης Καλά-
[μ]ω̣ν̣ι χα[ί]ρειν.
δ[ὸ]ς τῷ ἀναδιδόντι
[σ]οι ταῦτ̣ά̣ μο̣υ τὰ̣ γ̣ράμ-
5
ματα τὸν κά̣λα̣μ̣ο(ν)
τὸν Λευκοῦ̣ τὸν
[
̣
]
̣  ̣  ̣  ̣
κο[ν σ]ὺν
τῇ μία̣ [
̣  ̣
]
ο[
̣
]
̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩
]
ἔδωκα̣ς σημῖον
(*)
10
πρὸς Ἀβοῦν ὅτι
̣  ̣
ηλθο̣ν μετὰ
τῶν ἐρίων καὶ νει-
̣  ̣  ̣  ̣
ν εἰς Νει-
Λούπολιν. ἐρρῶ(σθαί)
15
σ̣ε̣ [εὔ]χ(ομαι).

Latin

None extracted.

Translation into English

Heracleides of Calamoni, greetings.
Give to the one who is giving back to you these letters of mine, the pen of Leucos.
I gave a sign to Aboun that I came with the wool and went to Neapolis.
I wish you well.