Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

τῷ κυρ(ίῳ) Τιμοθέῳ μεσίτ(ῃ)

ὁρρ(ίων) π]ολιτ

Φοιβάμμ(ων) ζυ-

παρ]ά(σ)χ(ου) Θεοδωρο

ἀπὸ καρπ(ῶν) δωδεκάτης ἰνδ(ικτίονος)

σί(του) καγκέλλ(ῳ)

ἀ̣ρ̣(τάβας) δύο ἕκτον μ(όνας)

σί(του) (ἀρτάβας)

Μεσορ(ὴ)

ἰν(δικτίονος)

Latin

Apparatus

Translation into English

To the Lord Timothy, mediator

Of the citizens

Of Phoibammon

Providing for Theodoros

From the fruits of the twelfth indiction

Of grain in the granary

Two sixths of a modius

Of grain in the granary

Of Mesore

Of the indiction