instrumentum Victorini Nugualis de dibersa
anno nono d(omi)n(i) regis Gunthabundi
die v id(us) nobemb(res)
vendentibus Iulius Bictori-
Nugualis et Fotta iugalis eius et subscripturis coram suscribentibus
ben-
biderunt
particellas agrorum dibersis
locis cum bocabulis
suis sum dominio
Fl(avi) Gemini Catullini flaminis perpetui et infantes id es
primo in loco in Aggarione
locus qui dicitur in quo sunt gemiones tres abientes
olibe
arb(ores) viginti plus
minus inter adfines eius loci agri a Marino hh(eredes)
Pontiani a meridie Cresconius emtor
ab Africo Cresconius emtor
a Coro Leporius Iaderis cum lateretis
aqua-
ris bergentisque
suis cum ad se omnibus pertinentibus it(em) alio in loco in Sici-
lione locus qui adpellatur
sub quercu ạḅịeṇṭe olibẹ
arb(ores) q̣ụạtuor inter
ạḍfịṇẹs eiusdem ạ ṣepṭẹṇṭṛịọṇẹ Quintianus aḅ ọṛịẹṇṭẹ Proc̣ẹṣṣạnus
a Marino Faustinus speranti a meridie hh(eredes)
Sorici ab occidente ipsi a Coro Secundianus
Iaderis et Lucianus Iannari cum aquaris bel
transitis suis cum omnibus
ad se pertinentibus ques
eosdem agros de quo agitur hemerunt
hac die Gemini-
us Cresconius et Cresconia iugalis eius a Iulio Victorino et Fotta iugalis eius
auri solidum unum obrediacum
ponderi plenum quem solidum unum
in se susceperunt Iulius Victorinus et Fotta venditores susceperunt a Gemini-
o Cresconio et Cresconia emtores
suos et nicil
quesibi
exs
eodem pretio quiquam
amplius sibi deberi respondiderunt et h(abeant) t(eneant) p(ossideant) utantur fruanturque
ip̣si
heredesbe
eius in perpetuo et si quis de eosdem agros de quo agitur suuṃ
esse dixserit
au
questionem
facere boluerit
thuc
dabit pecuniam tantam
et alterum tantum bel
quanti res eo tempore baluerit
evicte
res queperit
actum in f(un)d(o) Tuletianense stipulati sunt s(u)pp(ra)ss(cripti)
Cresconius et Cresconia em-
tores
spopondiderunt venditores actum Tuletianos ego Monsius petitus
a Victorinus et Fotta venditores qui litteras nescit hunc strumentum
ab ip-
sis dictatum sicuti suppra
vendiderunt omnem pretium acceperunt q[uam]
pro eis suscripsi
signum sum
facturis signum X Ṿicṭọṛịṇị sịg̣num X F̣-
[ottae] ẹg̣ọ Secundịạṇụṣ ạḍ ḥụṇc̣ ṣṭṛụṃẹṇ[tum]
[interfui - ca.20 -]
instrumentum Victorini Nugualis de dibersa
anno nono d(omi)n(i) regis Gunthabundi
die v id(us) nobemb(res)
vendentibus Iulius Bictori-
Nugualis et Fotta iugalis eius et subscripturis coram suscribentibus
ben-
biderunt
particellas agrorum dibersis
locis cum bocabulis
suis sum dominio
Fl(avi) Gemini Catullini flaminis perpetui et infantes id es
primo in loco in Aggarione
locus qui dicitur in quo sunt gemiones tres abientes
olibe
arb(ores) viginti plus
minus inter adfines eius loci agri a Marino hh(eredes)
Pontiani a meridie Cresconius emtor
ab Africo Cresconius emtor
a Coro Leporius Iaderis cum lateretis
aqua-
ris bergentisque
suis cum ad se omnibus pertinentibus it(em) alio in loco in Sici-
lione locus qui adpellatur
sub quercu ạḅịeṇṭe olibẹ
arb(ores) q̣ụạtuor inter
ạḍfịṇẹs eiusdem ạ ṣepṭẹṇṭṛịọṇẹ Quintianus aḅ ọṛịẹṇṭẹ Proc̣ẹṣṣạnus
a Marino Faustinus speranti a meridie hh(eredes)
Sorici ab occidente ipsi a Coro Secundianus
Iaderis et Lucianus Iannari cum aquaris bel
transitis suis cum omnibus
ad se pertinentibus ques
eosdem agros de quo agitur hemerunt
hac die Gemini-
us Cresconius et Cresconia iugalis eius a Iulio Victorino et Fotta iugalis eius
auri solidum unum obrediacum
ponderi plenum quem solidum unum
in se susceperunt Iulius Victorinus et Fotta venditores susceperunt a Gemini-
o Cresconio et Cresconia emtores
suos et nicil
quesibi
exs
eodem pretio quiquam
amplius sibi deberi respondiderunt et h(abeant) t(eneant) p(ossideant) utantur fruanturque
ip̣si
heredesbe
eius in perpetuo et si quis de eosdem agros de quo agitur suuṃ
esse dixserit
au
questionem
facere boluerit
thuc
dabit pecuniam tantam
et alterum tantum bel
quanti res eo tempore baluerit
evicte
res queperit
actum in f(un)d(o) Tuletianense stipulati sunt s(u)pp(ra)ss(cripti)
Cresconius et Cresconia em-
tores
spopondiderunt venditores actum Tuletianos ego Monsius petitus
a Victorinus et Fotta venditores qui litteras nescit hunc strumentum
ab ip-
sis dictatum sicuti suppra
vendiderunt omnem pretium acceperunt q[uam]
pro eis suscripsi
signum sum
facturis signum X Ṿicṭọṛịṇị sịg̣num X F̣-
[ottae] ẹg̣ọ Secundịạṇụṣ ạḍ ḥụṇc̣ ṣṭṛụṃẹṇ[tum]
[interfui - ca.20 -]
Instrumentum Victorini Nugualis de diversa loca
Anno nono domini regis Gunthabundi die V idus Novembres vendentibus Iulius Victorinus Nugualis et Fotta iugalis eius et subscripturis coram subscribentibus vendiderunt particellas agrorum diversis locis cum vocabulis suis sub dominio Flavi Gemini Catullini flaminis perpetui et infantes id est primo in loco in Aggarione locus qui dicitur in quo sunt gemiones tres habentes olive arbores viginti plus minus inter adfines eius loci agri a Marino heredes Pontiani a meridie Cresconius emptor ab Africo Cresconius emptor a Coro Leporius Iaderis cum latericiis aquaris vergentisque suis cum ad se omnibus pertinentibus item alio in loco in Sicilione locus qui appellatur sub quercu habente olive arbores quatuor inter adfines eiusdem a septentrione Quintianus ab oriente Processanus a Marino Faustinus Speranti a meridie heredes Sorici ab occidente ipsi a Coro Secundianus Iaderis et Lucianus Iannari cum aquaris vel transitis suis cum omnibus ad se pertinentibus quos eosdem agros de quo agitur emerunt hac die Geminius Cresconius et Cresconia iugalis eius a Iulio Victorino et Fotta iugalis eius auri solidum unum obryziacum ponderi plenum quem solidum unum in se susceperunt Iulius Victorinus et Fotta venditores susceperunt a Geminio Cresconio et Cresconia emptores suos et nihil quaesiverunt ex eodem pretio quicquam amplius sibi deberi respondiderunt et habeant teneant possideant utantur fruanturque ipsi heredesve eius in perpetuo et si quis de eosdem agros de quo agitur suum esse dixerit aut quaestionem facere voluerit tunc dabit pecuniam tantam et alterum tantum vel quanti res eo tempore valuerit evicte res coeperit actum in fundo Tuletianense stipulati sunt suprascripti Cresconius et Cresconia emptores spoponderunt venditores actum Tuletianos ego Monsius petitus a Victorinus et Fotta venditores qui litteras nescit hunc instrumentum ab ipsis dictatum sicuti supra vendiderunt omnem pretium acceperunt quam pro eis subscripsi signum suum facturis signum X Victorini signum X Fottae ego Secundianus ad hunc instrumentum interfui.
Document of Victorinus Nugualis concerning various places.
In the ninth year of the reign of lord king Gunthamund, on the fifth day before the Ides of November (November 9), Julius Victorinus Nugualis and his wife Fotta, with the undersigned witnesses present, sold small parcels of land located in various places, with their respective names, under the ownership of Flavius Geminus Catullinus, perpetual priest, and his children. Firstly, in the place called Aggario, where there are three twin olive trees, approximately twenty olive trees more or less, bounded by the heirs of Pontianus from Marino, Cresconius the buyer to the south, Cresconius the buyer to the southwest, Leporius Iaderis to the northwest, with their brick-built water channels and slopes, and all things pertaining thereto. Likewise, in another place called Sicilio, under the oak tree having four olive trees, bounded by Quintianus to the north, Processanus to the east, Faustinus Speranti from Marino to the south, heirs of Soricus to the west, and Secundianus Iaderis and Lucianus Iannari to the northwest, with their water channels or passages and all things pertaining thereto. These same lands, about which this document is concerned, were bought on this day by Geminius Cresconius and his wife Cresconia from Julius Victorinus and his wife Fotta for one solidus of pure gold of full weight, which solidus Julius Victorinus and Fotta, the sellers, received from Geminius Cresconius and Cresconia, the buyers. They declared that they sought nothing more from the said price, and that the buyers and their heirs may have, hold, possess, use, and enjoy the property forever. If anyone should claim ownership or wish to raise a dispute concerning these lands, he shall pay the same amount of money and another equal amount or the value of the property at that time, and the property shall be recovered. Done at the estate of Tuletianus. The above-mentioned buyers Cresconius and Cresconia stipulated, and the sellers promised. Done at Tuletianus. I, Monsius, requested by Victorinus and Fotta, the sellers who do not know letters, wrote this document dictated by them as above. They sold and received the entire price, for whom I have subscribed. They made their mark: the mark X of Victorinus, the mark X of Fotta. I, Secundianus, was present at this document.