t.alb;;7

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/t.alb;;7

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

instrumentum Victorini Nugualis de dibersa

anno nono d(omi)n(i) regis Gunthabundi

die v id(us) nobemb(res)

vendentibus Iulius Bictori-

Nugualis et Fotta iugalis eius et subscripturis coram suscribentibus

ben-

biderunt

particellas agrorum dibersis

locis cum bocabulis

suis sum dominio

Fl(avi) Gemini Catullini flaminis perpetui et infantes id es

primo in loco in Aggarione

locus qui dicitur in quo sunt gemiones tres abientes

olibe

arb(ores) viginti plus

minus inter adfines eius loci agri a Marino hh(eredes)

Pontiani a meridie Cresconius emtor

ab Africo Cresconius emtor

a Coro Leporius Iaderis cum lateretis

aqua-

ris bergentisque

suis cum ad se omnibus pertinentibus it(em) alio in loco in Sici-

lione locus qui adpellatur

sub quercu ạḅịeṇṭe olibẹ

arb(ores) q̣ụạtuor inter

ạḍfịṇẹs eiusdem ạ ṣepṭẹṇṭṛịọṇẹ Quintianus aḅ ọṛịẹṇṭẹ Proc̣ẹṣṣạnus

a Marino Faustinus speranti a meridie hh(eredes)

Sorici ab occidente ipsi a Coro Secundianus

Iaderis et Lucianus Iannari cum aquaris bel

transitis suis cum omnibus

ad se pertinentibus ques

eosdem agros de quo agitur hemerunt

hac die Gemini-

us Cresconius et Cresconia iugalis eius a Iulio Victorino et Fotta iugalis eius

auri solidum unum obrediacum

ponderi plenum quem solidum unum

in se susceperunt Iulius Victorinus et Fotta venditores susceperunt a Gemini-

o Cresconio et Cresconia emtores

suos et nicil

quesibi

exs

eodem pretio quiquam

amplius sibi deberi respondiderunt et h(abeant) t(eneant) p(ossideant) utantur fruanturque

ip̣si

heredesbe

eius in perpetuo et si quis de eosdem agros de quo agitur suuṃ

esse dixserit

au

questionem

facere boluerit

thuc

dabit pecuniam tantam

et alterum tantum bel

quanti res eo tempore baluerit

evicte

res queperit

actum in f(un)d(o) Tuletianense stipulati sunt s(u)pp(ra)ss(cripti)

Cresconius et Cresconia em-

tores

spopondiderunt venditores actum Tuletianos ego Monsius petitus

a Victorinus et Fotta venditores qui litteras nescit hunc strumentum

ab ip-

sis dictatum sicuti suppra

vendiderunt omnem pretium acceperunt q[uam]

pro eis suscripsi

signum sum

facturis signum X Ṿicṭọṛịṇị sịg̣num X F̣-

[ottae] ẹg̣ọ Secundịạṇụṣ ạḍ ḥụṇc̣ ṣṭṛụṃẹṇ[tum]

[interfui - ca.20 -]

Latin

instrumentum Victorini Nugualis de dibersa

anno nono d(omi)n(i) regis Gunthabundi

die v id(us) nobemb(res)

vendentibus Iulius Bictori-

Nugualis et Fotta iugalis eius et subscripturis coram suscribentibus

ben-

biderunt

particellas agrorum dibersis

locis cum bocabulis

suis sum dominio

Fl(avi) Gemini Catullini flaminis perpetui et infantes id es

primo in loco in Aggarione

locus qui dicitur in quo sunt gemiones tres abientes

olibe

arb(ores) viginti plus

minus inter adfines eius loci agri a Marino hh(eredes)

Pontiani a meridie Cresconius emtor

ab Africo Cresconius emtor

a Coro Leporius Iaderis cum lateretis

aqua-

ris bergentisque

suis cum ad se omnibus pertinentibus it(em) alio in loco in Sici-

lione locus qui adpellatur

sub quercu ạḅịeṇṭe olibẹ

arb(ores) q̣ụạtuor inter

ạḍfịṇẹs eiusdem ạ ṣepṭẹṇṭṛịọṇẹ Quintianus aḅ ọṛịẹṇṭẹ Proc̣ẹṣṣạnus

a Marino Faustinus speranti a meridie hh(eredes)

Sorici ab occidente ipsi a Coro Secundianus

Iaderis et Lucianus Iannari cum aquaris bel

transitis suis cum omnibus

ad se pertinentibus ques

eosdem agros de quo agitur hemerunt

hac die Gemini-

us Cresconius et Cresconia iugalis eius a Iulio Victorino et Fotta iugalis eius

auri solidum unum obrediacum

ponderi plenum quem solidum unum

in se susceperunt Iulius Victorinus et Fotta venditores susceperunt a Gemini-

o Cresconio et Cresconia emtores

suos et nicil

quesibi

exs

eodem pretio quiquam

amplius sibi deberi respondiderunt et h(abeant) t(eneant) p(ossideant) utantur fruanturque

ip̣si

heredesbe

eius in perpetuo et si quis de eosdem agros de quo agitur suuṃ

esse dixserit

au

questionem

facere boluerit

thuc

dabit pecuniam tantam

et alterum tantum bel

quanti res eo tempore baluerit

evicte

res queperit

actum in f(un)d(o) Tuletianense stipulati sunt s(u)pp(ra)ss(cripti)

Cresconius et Cresconia em-

tores

spopondiderunt venditores actum Tuletianos ego Monsius petitus

a Victorinus et Fotta venditores qui litteras nescit hunc strumentum

ab ip-

sis dictatum sicuti suppra

vendiderunt omnem pretium acceperunt q[uam]

pro eis suscripsi

signum sum

facturis signum X Ṿicṭọṛịṇị sịg̣num X F̣-

[ottae] ẹg̣ọ Secundịạṇụṣ ạḍ ḥụṇc̣ ṣṭṛụṃẹṇ[tum]

[interfui - ca.20 -]

Similar Documents