Extracted Text

Koine Greek

Κολλούθης Ψενθερμούθου μητρὸς Τβαίκιος ἀπὸ κώμης Βομπαὴ τοῦ Πανοπολίτου

Latin

(demotic ? lin)

Translation

"Kollouthes, son of Psenthermou, of the mother Tvaikios, from the village of Bomba of the Panopolite."

Koine Greek Text:

Κολλούθης Ψενθερμούθου
μητρὸς Τβαίκιος ἀπὸ κώμης
Βομπαὴ τοῦ Πανοπολίτου

Possible Latin Text:

(demotic ? lin)

English Translation:

Kollouthes, son of Psenthermouthes,
whose mother is Tbaikios, from the village
of Bompae in the Panopolite nome (district).

Note on Latin Text:

"(demotic ? lin)" appears to be a scholarly annotation indicating uncertainty about the presence or identification of demotic script or another linguistic element. It does not constitute a coherent Latin phrase and thus cannot be meaningfully translated.