Extracted Text

Koine Greek

Ἄρειος πρεσβ(ύτερος) μιος μητρὸς Σενπαχούμιος ἀπὸ Βομπαή

Latin

(demotic ? lin)

Translation

Areius, elder of the mother, Senpachumios from Bombae

Extracted Koine Greek Text:

Ἄρειος πρεσβ(ύτερος)
μιος μητρὸς
Σενπαχούμιος
ἀπὸ Βομπαή

Extracted Latin Text:

(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation:

Areios, presbyter (elder),
(son?) of the mother,
Senpachoumios,
from Bompae.

Notes:

• "πρεσβ(ύτερος)" is abbreviated from "πρεσβύτερος," meaning "elder" or "presbyter."
• "μιος μητρὸς" appears incomplete or fragmentary; possibly "υἱὸς μητρὸς" ("son of the mother") was intended, but the text provided is unclear.
• "Σενπαχούμιος" (Senpachoumios) is likely a proper name.
• "Βομπαή" (Bompae) is presumably a place name.
• The notation "(demotic ? lin)" suggests uncertainty about the presence of demotic Egyptian or another script, but no clear Latin or demotic text is identifiable here.