Extracted Text

Koine Greek

Χαιρήμων Ἀφαν̣[ὴ]ς διπλ(οῦν)

Ὀννόφριος Χαιρήμων διπλ(οῦν)

Ταυσῖ̣ρις Χαιρήμων διπλ(οῦν)

Παυσῖρις Ἑλεό̣ρκου διπλ(οῦν)

Δ̣ί̣δ̣υ̣μ̣ο̣ς̣ Κελ(  ) δ̣ι̣π̣λ̣(οῦν)

Latin

(None extracted)

Translation

Chairemon the Invisible (double)

Onnophris Chairemon (double)

Tausiris Chairemon (double)

Pausiris of Eleorkos (double)

Didymus Kel (double)

Extracted Koine Greek Text

Χαιρήμων Ἀφαν̣[ὴ]ς διπλ(οῦν)
Ὀννόφριος Χαιρήμων διπλ(οῦν)
Ταυσῖ̣ρις Χαιρήμων διπλ(οῦν)
Παυσῖρις Ἑλεό̣ρκου διπλ(οῦν)
Δ̣ί̣δ̣υ̣μ̣ο̣ς̣ Κελ(  ) δ̣ι̣π̣λ̣(οῦν)

English Translation

Chairemon, son of Aphanes(?), double
Onnophris, son of Chairemon, double
Tausiris, son of Chairemon, double
Pausiris, son of Heleorkos, double
Didymos, Kel( ), double

Notes:

• "διπλοῦν" (diploun) means "double," possibly referring to a double payment or measure.
• The abbreviation "διπλ(οῦν)" is expanded as "διπλοῦν."
• The incomplete name "Κελ( )" is uncertain due to manuscript damage or abbreviation.
• "Ἀφαν̣[ὴ]ς" is partially reconstructed and uncertain, possibly "Aphanes."