t.varie;;31

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/t.varie;;31

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

η β σταυ εσπρ [ ]παρίου ἀπὸ ἰατρὸς (*) κνίδ( ) Ἀμωνίου οἴνου κ( )α [Ἑ]ρμινάω Πετεσούχ(ου) σπατια(α) (*) ε 5 ν Θέων διπλοῦν α ν τρε ̣ος φου α Δωρόθεος ἀδελφὸς σπατί(ον) (*) α αδελφ Ἀκῆ κνίδ(ιον) α Ἰλλουστρ( ) Παυσανίας διπλοῦν α 10 Ἡλιόδωρος οἰκοδόμου διπλοῦν α Πτολλῶις ἀπὸ ἐπικ(ίου) Ἰατρ(οῦ) (*) διπ(λοῦν) α Πινοὺς οἰκοδόμος διπλ(οῦν) α Ἀρείων ἀπὸ ἐπικ(ίου) Ἰατρ(οῦ) (*) διπλ(οῦν) α \ Traces / Σαλούστει( ) Θεόδωρος κνίδι(α) β 15 Ἁγιόμαχον κνίδι(α) β Σεῦχον γραμματέος (*) διπλ(οῦν) α ἀπὸ ἐπικ(ίου) Ἰατρ(οῦ) (*) κν̣ί̣(δι ) ̣ Apparatus

Latin

None extracted.

Translation into English

"The cross of Esprarius from the doctor (*) of Ammonius wine, ( ) and Herminao of Petesouch ( ) spathia (*) in Theon, double ( ) brother Dorotheus, brother of Spathion (*) brother of Ake, knidion, Illustrious Pausanias, double ( ) Heliodorus of the builder, double ( ) from the epikios of the doctor (*) double ( ) Pinous the builder, double ( ) Areion from the epikios of the doctor (*) double ( ) Traces / Salustius ( ) Theodoros knidia ( ) 15 Agiomachon knidia ( ) Seuchon of the secretary (*) double ( ) from the epikios of the doctor (*) knid( ) Apparatus."

Similar Documents