Extracted Text

Koine Greek

διαγέγρα(φε) Παμώ(νθης) Ἁρυώ[θου ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) (ἔτους) (δραχμὰς) δέκα καὶ βαλα(νευτικοῦ) (δραχμὰς) μίαν (ὀβολὸν) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) [(δραχμαὶ) ια (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) καὶ προσδ(ιαγραφόμενα)] (ἔτους) ι Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σε̣[βαστοῦ] Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Φαμ̣(ενὼθ) λγ Ἀλέξ(ανδρος) 5 Κεφάλ(ου).

Latin

(δραχμὰς) (ἔτους) (δραχμὰς) (ὀβολὸν) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) [(δραχμαὶ) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) (ἔτους)]

Translation into English

Write down (the record of) Pamonthes of Haryoth under the (field of) ethnography (of the year) ten drachmas and one (of the) balaneutikos drachmas (of) one obol (and) half-obol (they become) [(drachmas) twelve (obol) (half-obol) and additional (records)] (of the year) Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Emperor, (of) Alexander 5 (of the) head.

Extracted Koine Greek Text

διαγέγρα(φε) Παμώ(νθης) Ἁρυώ[θου ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας)
ι
(ἔτους)]
(δραχμὰς)
δέκα
καὶ βαλα(νευτικοῦ) (δραχμὰς)
μίαν
(ὀβολὸν)
(ἡμιωβέλιον)
(γίνονται) [(δραχμαὶ)
ια
(ὀβολὸς)
(ἡμιωβέλιον)
καὶ προσδ(ιαγραφόμενα)]
(ἔτους)
ι
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σε̣[βαστοῦ]
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Φαμ̣(ενὼθ)
λγ
Ἀλέξ(ανδρος)
5
Κεφάλ(ου).

Extracted Latin Text

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator

English Translation

Pamonthes, son of Haryothes, has paid for the poll-tax
of the 10th year:
ten drachmas,
and for the bath-tax one drachma,
one obol,
and one hemiobol.
Total: eleven drachmas, one obol, and one hemiobol.
Additional payments recorded for the 10th year
of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator,
on the 33rd day of the month Phamenoth.
Alexandros, 5th son of Kephalos.