Extracted Text

Koine Greek

διαγεγρά(φηκεν) Ψενμώνθ(ης) Φαήρι(ος) ὑπ(ὲρ) χω(ματικοῦ) ἔτους (δραχμὰς) ἓξ τε- τρόβολ (*) (ον) καὶ βαλ(ανευτικοῦ) τε- τρόβολ (*) (ον) ἡ(μιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (ὀβολοὶ) β 𐅵 καὶ τὰ προσδ(ιαγραφόμενα) ἐξ (ὀβολοῦ) (ἡμιωβελίου). (ἔτους) κ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μη̣ν̣ὸς 5 Σεβαστοῦ λ. Πετεμε(νῶφις) Πικ(ῶτος).

Latin

None extracted.

Translation into English

It has been recorded by Psenmonthes Phaerios under the (year) of six drachmas of the (weight) of a tetrabulus (*) and of a (balanistic) tetrabulus (*) (which) (become) (drachmas) of half a (obol) and the additional (recorded) from (obol) (of half a obol). (Year) of Tiberius Caesar Augustus, month 5 of Augustus, l. Petemenophis Pictos.

Extracted Koine Greek Text

διαγεγρά(φηκεν) Ψενμώνθ(ης) Φαήρι(ος) ὑπ(ὲρ) χω(ματικοῦ) ιθ (ἔτους) (δραχμὰς) ἓξ τετρώβολ(ον) καὶ βαλ(ανευτικοῦ) τετρώβολ(ον) ἡ(μιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (ὀβολοὶ) β 𐅵 καὶ τὰ προσδ(ιαγραφόμενα) ἐξ (ὀβολοῦ) (ἡμιωβελίου). (ἔτους) κ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μη̣ν̣ὸς 5 Σεβαστοῦ λ. Πετεμε(νῶφις) Πικ(ῶτος).

Extracted Latin Text

Tiberii Caesaris Augusti

English Translation

Psenmonthes, son of Phaeris, has paid for the embankment tax of the 19th year six drachmas and one tetrobol, and for the bath tax one tetrobol and a hemiobelion, totaling seven drachmas and two obols, plus the additional charges calculated from one obol and a hemiobelion. Year 20 of Tiberius Caesar Augustus, month Sebastos (Augustus), day 30. Petemenophis, son of Pikos.