Extracted Text

Koine Greek

διαγεγρ(άφηκεν) Παχύτη(ς) Αρομνω( ) ὑπ(ὲρ) χωμα(τικοῦ) ιγ (ἔτους) (δραχμὰς) ἓξ τετρώ(βολον) καὶ βαλ(ανικοῦ) (ὀβολοὺς) δ 𐅵 (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (ὀβολοὶ) β 𐅵 καὶ τ(ού)τ(ω)ν προσδ(ιαγραφόμενα). (ἔτους) ιδ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος 5 Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Φαῶ(φι) κα. Κέφαλ(ος) σεση(μείωμαι).

Latin

None extracted.

Translation into English

It has been recorded by Pachytis of Aromnos under the year 13 (of the era) six drachmas, four obols, and the balance of the obols. They become drachmas and obols, and these are being recorded. (In the year) 14 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus. Phaios and Kephalos have noted this.

Extracted Koine Greek Text

διαγεγρ(άφηκεν) Παχύτη(ς) Αρομνω( )
ὑπ(ὲρ) χωμα(τικοῦ)
ιγ
(ἔτους) (δραχμὰς) ἓξ τετρώ(βολον) καὶ
βαλ(ανικοῦ) (ὀβολοὺς)
δ
𐅵
(γίνονται) (δραχμαὶ)
ζ
(ὀβολοὶ)
β
𐅵
καὶ τ(ού)τ(ω)ν προσδ(ιαγραφόμενα).
(ἔτους)
ιδ
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
Φαῶ(φι)
κα
Κέφαλ(ος) σεση(μείωμαι).

Extracted Latin Text

Tiberii Claudii Caesaris Augusti Germanici Imperatoris

English Translation

Pachytes, son of Aromno( ), has registered (or recorded)
for the embankment tax
of the 13th year: 6 drachmas and 4 obols,
and for the bath tax: 4 obols.
Total: 7 drachmas and 2 obols.
And these are additionally recorded
for the 14th year
of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator.
On the 21st of Phaophi.
I, Kephalos, have signed (or marked).