Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ἑνδεκάτου
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Φάσεις καὶ οἱ μέτοχοι σιτολόγοι
Βερνικίδος Αἰγιαλοῦ μεμετρήμεθα ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ αὐτοῦ
ἔτους εἰς Φλαουί
Βερνικίδος ἰδιοκτήτου πυροῦ [μέτρῳ] δημοσίῳ ξυστῷ ἔπαιτον ἀρτάβας
ἀμπελίτιδος (πυροῦ) ἀρτάβας δύο
καὶ Ἐπεὶφ ὁμοίως
ἰδιοκτήτου (πυροῦ) ἀρτάβην μίαν τρίτον
(πυροῦ(?))
καὶ τὰ προσμετρούμενα.
Φάσεις Σοκονώπεως καὶ οἱ μέτοχοι σιτολόγοι διὰ Χαιρήμονος θησαυρός
μεμετρήμεθα τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας δέκα τέταρτον.

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

Year of the eleventh
Of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus
Of the Most Pious
Phases and the shareholders of the grain collectors
Of Berenice of Aegialus, we have measured from the products of the same
Year into Flavian
Of Berenice, the owner of the fire, in the public measure, they were worth an artaba
Of the vineyard (of fire) two artabas
And likewise
Of the owner of the fire, one third
(of fire(?))
And the additional measurements.
Phases of Soconopaeus and the shareholders of the grain collectors through Chairemon's treasure
We have measured the artabas of fire, ten, the fourteenth.