basp;53;77

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/basp;53;77
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡⲛⲟϭ

ⲉ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙϩⲏ

ⲁϥⲧⲣⲉ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ

ⲉⲧⲣⲉϥϭⲙ

Latin

-ca.?-

Translation

1. "Father Paul, the one who is in charge."

2. "He is the one who is in the midst of the people."

3. "He is the one who is in the assembly."

4. "He is the one who is in the midst."

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 19)

Extracted Text (Coptic)

ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡⲛⲟϭ
ⲉ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙϩⲏ
ⲁϥⲧⲣⲉ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ⲉⲧⲣⲉϥϭⲙ

Translation (English)

Father Paul, the great,
who is full of grace,
has caused his brothers
to find...

Note: The text provided is fragmentary and incomplete. The translation above is approximate and based on the readable portions of the Coptic text. Some words and phrases are reconstructed tentatively due to missing context.

Similar Documents