basp;60;76

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/basp;60;76

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

(ἔτους) κδ Ἁθ̣ὺρ ζ πρ[οσ]ά̣ν̣γ̣ελμ̣α̣ Ἀσκληπιάδει ἀρχιφυ(λακίτῃ) τοῦ Πέραν παρὰ Τοτοῆ̣[τος - ca.5 - ]ο̣υ̣ ἰδι̣ώτο̣υ τῶ̣ν̣ ἐφ̣[ - ca.4 - ] (*) [ἐπ]ε̣λ̣θ̣ὼ̣[ν] 5 τῆι ϛ τοῦ Ἁθ̣ὺ̣ρ ἐπὶ τὰς ϛ (ἀρούρας) ἃς ἔχω ἐν τῶι Φιλοξένου κλ(ήρωι) κατέλαβο̣ν τ̣[ὴ]ν̣ Φανήσιος βοῦν νεμομένην ἐν τῶι ὑπάρ- χοντι ἐν αὐ[τ]αῖς ἀράκωι 10 κ̣αὶ μέρο̣ς μέν̣ τι κ̣[αταβεβρω-] κυῖαν, τὸν δὲ λοι̣π̣[ὸν κατα-] λελ̣υμ̣ασ̣μ̣έ̣νη̣[ν ὥστε] καὶ ἀχ̣ρη[στον γεγονέναι (*) ] ὅ̣θ̣εν ἐπιλαβό̣μ̣εν[ος - ca.5 - ] 15 βοὸς ἀ̣ναγαγὼν [ - ca.7 - ] -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Latin

None extracted.

Translation into English

(Year) 24 Athur 7 [to] the Asclepiad chief guard of the Peran, from Tototetos - ca.5 - of the private individuals of the [ - ca.4 - ] (*) [having] come 5 to the 6 of Athur upon the 6 (fields) which I have in the Philoxenus lot, I found the bull of Phanes grazing in the existing [in them] pasture 10 and part of it having been somewhat eaten, but the rest having been laid aside [so that] it has become useless (*) from where having taken hold of 15 the bull having led it away [ - ca.7 - ] -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Similar Documents