ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου τριάδος καὶ τῆς [δ]εσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγ̣ί̣α̣ς θεοτόκο(υ), βασιλ(είας) τοῦ θειοτάτου ἡμ(ῶν) δεσπ(ότου) Φλ(αουίου) Φωκᾶ <τοῦ> (*)
αἰων(ίου) Αὐγούστο(υ), ἔτους [α] Μεχεὶρ ιγ ἕκτης ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρσ(ίνόῃ) (*).
Αὐρη̣λ̣ί̣α̣ Ν̣ό̣ν̣να (*)
θυγάτηρ Φοιβάμμωνος ἀπὸ ἐποικίου Κιεράτο(υ) τοῦ Ἀρσινοΐ (*)
του νομο(ῦ) τῷ θαυ[μασι]ωτάτῳ Θεοδώρῳ ὑ (*)
ποδέκτῃ υἱῷ vac. ? ἀπ[ὸ τῆς] Ἀρσινοϊ (*)
τῶν πόλεως [χ(αίρειν).] ὁμ[ολογ]ῶ ἐσχηκέναι με παρὰ σο(ῦ) διὰ χ[ειρὸς] εἰς ἰδίαν μου χρείαν χρυσίου νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια ἑπτὰ ἥμσιυ τέταρτο(ν) χρ(υσίου) νο̣(μισμάτιον) α π(αρὰ) κερ(άτια) ζ 𐅵 δ´ κεφαλαίο(υ)
[ἐπὶ τῷ με] ἑτοί[μως ἔχειν ̣ ̣ ̣ ̣ ]
μνν / / / [ ̣ ̣ ̣ ̣ ]μ( ) χ(ει)ρ(όγραφον) Νόννα̣ς̣ (*)
Apparatus
^ r.6. cf. BL 8.25 : prev. ed.
^ r.8. BL 8.25 : ἐπʼ Ἀρσι(νόης) prev. ed.
^ r.9. BL 8.25 : Αὐρ[ηλία ̣ ̣ ̣ ̣] ̣να prev. ed.
^ r.11. αρσινοϊτου papyrus
^ r.13. ϋποδεκτη papyrus
^ r.14. αρσινοϊτων papyrus
^ v.1. BL 8.25 : χρ(υσίου) νο(μισμάτιον) α ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
In the name of the holy and consubstantial Trinity and of our Lady, the holy Theotokos, of the most divine Lord Flavius Fokas (*)
of the eternal Augustus, in the year [a] Mecheir 13, the sixth indiction in Arsinoe (*).
Aurelia Nonna (*)
daughter of Phoibammons from the settlement of Kiaratos of the Arsinoite (*)
of the law to the most wonderful Theodoros ὑ (*)
recipient, son vac. ? from the Arsinoite (*)
of the city [greetings]. I confess that I have received from you through the hand for my own need one gold coin from seven keratia, the fourth (gold) coin a from keratia z 𐅵 d' capital
[to me] ready [to have ̣ ̣ ̣ ̣ ]
mnn / / / [ ̣ ̣ ̣ ̣ ]m( ) handwritten by Nonnạṣ (*)