ὁμ[ολ]ογεῖ Αὐρήλιος
Ἡλιόδωρος Διδίμου μητρὸς
Ἀλιλλῆ[ς] ἀπὸ ἀμφόδου Βιθυ-
νῶν ἄλλων τόπων πεπρακέ-
5
ναι Αὐρηλίῳ Ἁτρῇ Ἀβὸχ
μητρὸς Θερμούθι̣ο̣[ς] ἀπὸ κώμης
Ἀρσινόης ὄνον πῶλον μικρὸν
μέλανα τιμῆς τῆς συμπεφω-
10
νημένης πρὸς ἀλλήλους ἀργυρίου
δραχμῶν
τε̣τ̣ρ̣α̣κ̣[ισ]χ̣ε̣ι̣λ̣ί̣ω̣[ν]
(*),
ἥνπερ [τι]μ̣ὴν ἀπ[έ]σχεν ὁ πε-
πρακὼς [πα]ρ̣ὰ τοῦ πρ[ι]αμένου
πλήρης [διὰ] χειρὸς τ[ο]ῦτον τοιοῦ-
15
τον ἀν̣α̣πόριφον
(*). ἡ πρᾶσις
κυρία καὶ ἐπερωτ(ηθεὶς) ὡμολ(όγησεν)
(*).
(ἔτους)
ιε
((s-etous)) καὶ
ιδ
((s-etous)) καὶ
ζ
((s-etous)) τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ
καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντ̣ί̣ο̣υ̣
καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων
Θὼθ
θ
. (hand 2) Αὐρήλιος Κολλᾶς πέ-
20
πέπρακα καὶ ἔσχον τὴν τιμὴν
πλήρης ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος
Ἥρων ἔγραψα ὑπὲρ α[ὐτο]ῦ ἀγραμ[μάτου].
(s-etous)
(s-etous)
(s-etous)
Aurelius acknowledges Heliodorus, son of Didymus, from the mother of Alilleis, from the amphora of Bithynians and other places, having sold to Aurelius Atrai Abok, mother of Thermouthios, from the village of Arsinoe, a black foal of a donkey, in accordance with the agreed price of silver drachmas of four shekels, which the seller received from the buyer, full by hand of this kind of untransferable. The sale is valid and, when questioned, he acknowledged it. (In the year) 15 and 14 and 7 of our lords Diocletian and Maximian, the most revered and Constantine and Maximian of the most illustrious Caesars. Thoth. Aurelius Collas has sold and has received the price as it is stated. Aurelius Heron wrote on behalf of him, illiterate.