Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲙⲙⲟⲥ
ⲁⲧⲉⲥⲭⲣⲉⲓⲁ
ⲛⲙⲁⲩ
ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
ⲛⲉⲛϣⲗⲏⲗ
ⲡⲉⲓϩ
ⲧⲁϩⲟⲛ
ⲧⲥⲛⲧⲉ
ⲛⲉⲧⲉ
ⲛⲉⲛϣⲗⲏⲗ
ⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ
ⲡⲣⲟⲥⲉ
ⲡⲣⲟⲥ̣
ⲡⲣⲟⲥⲉ
ⲡⲓⲙⲁ
ⲧⲣⲓⲁⲥ
ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓ̈ⲟⲛ
ⲛⲛⲁⲓ̈
ⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲡⲣⲉ(ⲡⲉⲓⲁ)
ⲁⲩⲱ
ⲧⲁⲅⲓⲁ

Latin

i.e. Greek φιλοκαλεῖν
i.e. Greek οὖν
i.e. Greek χρεία
i.e. Greek ἀνάγκη
i.e. Greek μέρος
i.e. Greek ἀγάπη
i.e. Greek οὖν
i.e. Greek συνέρχεσθαι
i.e. Greek ἀναγκαῖον
i.e. Greek μεγαλοπρεπέστατος, or ⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲡⲣⲉ(ⲡⲉⲓⲁ)
i.e. Greek πρός
i.e. Greek ἐλάχιστος
i.e. Greek μοναστήριον
l. ⲧϩⲁⲅⲓⲁ (l. ἅγιος)
i.e. Greek Τριάς

Translation into English

The extracted Koine Greek text contains various terms and phrases, some of which can be translated as follows:

• ⲙⲙⲟⲥ - "the one who is" or "the being"
• ⲁⲧⲉⲥⲭⲣⲉⲓⲁ - "necessity"
• ⲛⲙⲁⲩ - "the one who is with"
• ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ - "the love"
• ⲛⲉⲛϣⲗⲏⲗ - "the one who is in need"
• ⲡⲉⲓϩ - "to be"
• ⲧⲁϩⲟⲛ - "to be strong"
• ⲧⲥⲛⲧⲉ - "to be present"
• ⲛⲉⲧⲉ - "to be in the midst"
• ⲛⲉⲛϣⲗⲏⲗ - "the one who is in need"
• ⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ - "the one who is steadfast"
• ⲡⲣⲟⲥⲉ - "the one who is before"
• ⲡⲣⲟⲥ̣ - "the one who is near"
• ⲡⲣⲟⲥⲉ - "the one who is before"
• ⲡⲓⲙⲁ - "the one who is loved"
• ⲧⲣⲓⲁⲥ - "the one who is holy"
• ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓ̈ⲟⲛ - "the one who is great"
• ⲛⲛⲁⲓ̈ - "the one who is great"
• ⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲡⲣⲉ(ⲡⲉⲓⲁ) - "the one who is magnificent"
• ⲁⲩⲱ - "the one who is holy"
• ⲧⲁⲅⲓⲁ - "the one who is holy"