Extracted Text

Koine Greek

κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἀδελφίῳ

ἵεραξ·

ᾤμην μὲν ἀπὸ σὲαυτοῦ καὶ δείχα ὑπομνήσεως

τὰς δύο μυριάδας τοῦ ἀργυρίου

Latin

None extracted.

Translation into English

To my lord, brother Adelphios

Hieraax;

I thought from yourself and showed the reminder

the two myriads of silver.

Extracted Koine Greek Text

κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἀδελφίῳ
Ἱέραξ·
ᾤμην μὲν ἀπὸ σεαυτοῦ
καὶ δίχα ὑπομνήσεως
τὰς δύο μυριάδας τοῦ ἀργυρίου

Apparatus Criticus (Latin)

2. ϊεραξ papyrus
4. l. δίχα

English Translation

To my lord brother Adelphios,
Hierax:
I thought that, on your own initiative
and without reminder,
(you would send) the twenty thousand (units) of silver.

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

Line 2: "ϊεραξ" is the reading of the papyrus.
Line 4: Read "δίχα" (meaning "without").