στρ̣(ατηγῷ) [Ἑρμοπολ(ίτου)]
[πα]ρὰ Τυράννου Θοτοπήριος̣
[κα]ὶ̣ Τυράννου Ἀχιλ(λέως) καὶ Ἀχιλ(λέως)
τ̣[ο]ῦ̣ κ(αὶ) Τούρβω(νος) Διονυσίου καὶ Μέλα-
ν̣ος Ταναροοῦτος δημοσίων
ὀνηλ(ατῶν) μητροπ(όλεως) τάγματ(ος) δρομειτ(ῶν)
(*)
Καισάρων. λόγο(ς) ὧν ἐ̣π̣ο̣ι̣η(σάμεθα)
ἐνβολ(ῶν)
(*)
ἐπὶ Ἡρωδ( ) στρατηγή(σαντι)
γενήματ(ος) μὲν̣
γ (ἔτους) Ἀντωνίνου
[κ]α̣ὶ̣ Ο̣ὐ̣ήρου Καισάρων τῶν
κυρίων·
[
̣ ̣ ̣
] Σινταφοῦ
[
̣ ̣ ̣ ̣ ̣
]
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
[
-ca.?-
]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
"To the general (of Hermopolis) from Tyrannus Thotopirius and Tyrannus Achilles and Achilles of Turbōn Dionysius and Melanos Tanarooutos of the public burdens of the metropolitan order of runners. (We have made) the words of Caesar, of which we have made (the) deposits. (Concerning) Herod, having been strategized, of the produce of the year of Antoninus and of the lord Caesars. (To) Sintaphos."