Extracted Text

Koine Greek

ὅ τι δʼ ἐν τόμοις
ἐγνώσθ̣η̣ ἠ̣[γνοημέ]ν̣ο̣ν̣ [ὀφεῖ]λ̣ο̣ν̣
ὁποτέρως [οἰκονο]μηθῆναι.
Αὐρήλ(ιος) Ἑμαῖος
τ]ο̣ῦ̣ καὶ Ἁρποκρατίωνο[ς]
ἐ̣σημ̣ιωσάμην̣.
[Αὐρή]λ̣ιος Ὄλυμπος ὁ καὶ Δίω̣ν̣
Ἑρμοῦ ἐσημειω̣[σάμη]ν̣.
(ἔτους) η
Αὐτοκράτ̣ο̣ρος Καίσαρος Μάρκου
Αὐ̣ρη̣λίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβο̣ῦ̣ς
[Εὐτυχο]ῦς̣ Σεβαστοῦ̣ Με̣[σο]ρὴ

Latin

(none extracted)

Translation into English

"Whatever was known in the volumes, it was necessary to be managed otherwise.
Aurelius Hemaios noted (it).
I noted the one of Harpokratios.
Aurelius Olympios, who is also Diones, noted Hermes.
(In the year) the Emperor Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander the Pious, of the most fortunate."