o.ashm.shelt;;12

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.ashm.shelt;;12

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ψη̣ω̣ς̣ καὶ μέτοχ(οι) ἐπιτη(ρηταὶ) θησ(αυροῦ) ἱερῶ(ν) Ἀβω̣το (*) Ὡρίωνος. ἀπέσχο(μεν) τὸ βαλ(ανευτικὸν) τοῦ ιϛ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ κυρίου, Μεσουρὴ κη̣. 5 ἄλ(λο) ὀνό(ματος) Ὀννῶφρις (*) Φαῶτο(ς) Μ̣ε̣ο̣̣   ̣  ̣  ̣. ἀπέσχ(ομεν) τὸ βαλ(ανευτικὸν) τοῦ ιϛ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ κυρίου, Μεσουρὴ κθ.

Latin

Apparatus

Translation into English

"As for the shareholders (or participants) of the treasury of the sacred (things) of Aboto (*) of Horion. We have withheld the balance of the 16th year of Trajan the lord, of Mesouris. 5 (Another) name of Onnophrius (*) of Phaiotos. We have withheld the balance of the 16th year of Trajan the lord, of Mesouris."

Similar Documents