Extracted Text

Koine Greek

Διδυμίων πράκ(τωρ) διὰ Παλαχ(ήμιος). διέγραψε(ν) Πετορζμῆθις Πετορζμήθου τοῦ Πετορ- ζμήθου μη(τρὸς) Σενπαχνοῦβις ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) τοῦ π̣έ̣μ- πτου (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχ(μὰς) δεκα- 5 επτὰ (ἡμιωβέλιον) , δε(σμοφυλάκων) (ἡμιωβέλιον) , (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς) . Ἁθὺρ γ .

Latin

(None extracted)

Translation into English

Of the twins, the agent through Palach(ēmius). It was written by Petorzmēthis, son of Petorzmēthos, of Petorzmēthos, mother Senpachnoubis, under the geography of the fifth year of Hadrian Caesar, the lord, seventeen drachmas, half a obol, (the jailers) half a obol, (they are) (drachmas) 17 (obol). Athur.

Extracted Koine Greek Text

Διδυμίων πράκ(τωρ) διὰ Παλαχ(ήμιος).
διέγραψε(ν) Πετορζμῆθις Πετορζμήθου τοῦ Πετορ-
ζμήθου μη(τρὸς) Σενπαχνοῦβις ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) τοῦ π̣έ̣μ-
πτου (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχ(μὰς) δεκα-
επτὰ (ἡμιωβέλιον), δε(σμοφυλάκων) (ἡμιωβέλιον), (γίνονται) (δραχμαὶ)
ιζ (ὀβολὸς). Ἁθὺρ γ.

Extracted Latin Text

(Note: The text is primarily Greek, but contains Latin-derived abbreviations and terms such as "Καίσαρος" (Caesar). Explicit Latin text is minimal or absent.)

English Translation

Didymion, tax-collector, through Palachemis.
Petorzmethis, son of Petorzmethes, grandson of Petorzmethes, whose mother is Senpachnoubis, has paid for the poll-tax of the fifth year of the Emperor Hadrian Caesar, the lord, seventeen drachmas and a half-obol, plus a half-obol for the jailers, total seventeen drachmas and one obol. Hathyr 3.