Extracted Text

Koine Greek

Θεόπεμπτος

Ἰσάκ

Ἠλίᾳ

χαίρειν

κριθῶν

ὄρνεα

Latin

None extracted.

Translation into English

He who is sent by God

Isaac

To Elijah

Greetings

Of barley

Birds

Extracted Koine Greek Text

[Θ]ε̣ώπεμπτ̣ο̣ς
Ἰσὰ̣κ̣ Ἠ̣λ̣ί̣α̣ς̣
χέρι̣ν
[ἐδ]εξάμ̣ην π̣αρὰ σοῦ
θ ἰνδικτ̣ίω̣[νος]
(σίτου ἀρτάβας) ιβ 𐅵 μ(οδίους) β̣
κριθῶν μ(άτ-) [
κα]ὶ̣ ὄρ(νεα) β

Apparatus Criticus (Textual Notes)

• l. [Θ]εόπεμπτος (corrected form)
• ϊσα̣κ̣ papyrus (original papyrus reading)
• l. Ἠλίᾳ (corrected form)
• l. χαίρειν (corrected form)

English Translation

Theopemptos,
Isaac (to) Elias,
greetings.
I have received from you
in the 9th indiction:
twelve artabas of wheat, 2 modii,
barley (quantity uncertain),
and two birds.