Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Γαίου Καίσαρος Σεβαστοῦ

Γερμανικοῦ Θὼτ

διέγραψε

Πετεῆσις Ἁρμύσιος ὑπὲρ γευμετρίας

καὶ τοὺς ἀδελφοὺς

γεωμετρίας

Latin

None extracted

Translation into English

Year

Of Gaius Caesar Augustus

Of Germanicus Thot

He wrote

Petition of Harmysius concerning geometry

And the brothers

Of geometry

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) γ Γαίου Καίσαρος Σεβασ(τοῦ) Γερμανικ(οῦ) Θὼτ δ
. διέ̣(γραψε) [Π]ετεῆσις Ἁρμ̣ι̣[ύσιο]ς ὑπ̣(ὲρ) γεωμ(ετρίας)
(*) [ -ca.?- ]λ̣θ( ) (δραχμὰς) δ, καὶ τοὺς ἀδελ(φοὺς)
[ -ca.?- ]

Apparatus Criticus (Latin)

l. γεωμ(ετρίας)

English Translation

(In the) 3rd year of Gaius Caesar Augustus Germanicus, Thoth 4.
Peteesis, son of Harmiysis, paid (or canceled) for geometry (?)
(*) [uncertain text] ... drachmas 4, and the brothers
[uncertain text]

Apparatus Criticus Translation

Read γεωμ(ετρίας) ("geometry").