Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

η

Παῦνι

ε

με(μέτρηκεν) εἰς

τὸ

η

(ἔτος) Ἀσκληπιάδης

Λυσανίου (πυροῦ) τρεῖς ἕκτον

(γίνονται) (πυροῦ)

γ

𐅵

(*)

——

5

ι

ὁ(μοίως) ὁ αὐτὸς (πυροῦ) ἥμισυ

δ´

(γίνεται)

𐅵

δ´

——

Apparatus

^

4.

l.

ϛ´

Latin

None extracted.

Translation into English

Year

the

Pauni

is

(measured) into

the

(year) Asclepiades

of Lysanius (of fire) three sixths

(are made) (of fire)

g

𐅵

(*)

——

5

i

the (similarly) the same (of fire) half

d'

(is made)

𐅵

d'

——

Apparatus

^

4.

l.

6'

Extracted Koine Greek Text

ἔτους η Παῦνι ε με(μέτρηκεν) εἰς τὸ η (ἔτος) Ἀσκληπιάδης Λυσανίου (πυροῦ) τρεῖς ἕκτον (γίνονται) (πυροῦ) γ 𐅵 (*)
ι ὁ(μοίως) ὁ αὐτὸς (πυροῦ) ἥμισυ δ´ (γίνεται) 𐅵 δ´.

Apparatus Criticus (Latin)

l. ϛ´

English Translation

In the 8th year, on the 5th of Pauni, Asclepiades, son of Lysanias, measured into the 8th year three sixths of wheat, making 3 (units).
Likewise, the same (person measured) half of wheat, making 4 (units).

Apparatus Criticus Translation

Line 6.