Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς πόλ(ει) τῆι μεγ(άληι) τρά(πεζαν) περ ισ (τερεώνων)

Ψ̣ενα̣πάθης Ἰναρῶ(τος) [χα(λκοῦ)]

Κέφα(λος) τρα(πεζίτης).

[χα(λκοῦ)]

Latin

A

Translation into English

Year

Upon the city of Zeus, at the great table of the (terrestrial) (things)

Psena-pathes, son of Inaros (of bronze)

Cephalus, banker.

[of bronze]

Extracted Koine Greek Text

[(ἔτους) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
̣ θ τ̣έ̣(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν [Διὸς πόλ(ει)] τῆι μεγ(άληι) τρά(πεζαν) περ ισ (τερεώνων)
[ ̣ ̣ (ἔτους)] Ψ̣ενα̣πάθης Ἰναρῶ(τος)
[χα(λκοῦ)] Ασ . Κέφα(λος) τρα(πεζίτης).
[χα(λκοῦ)] Α̣σ .

Extracted Latin Text

(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

[(In the year) ...]
... has been appointed over the great table (bank) in [the city of Zeus] concerning the pigeon-houses.
[(In the year) ...] Psenapathes, son of Inaros.
[Copper] As. Kephalos, banker.
[Copper] As.

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is approximate, based on the readable portions of the Greek text. The abbreviations and unclear sections are indicated by parentheses and brackets.