Extracted Text

Koine Greek

ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲛⲡϥ[ϣⲏⲣⲉ]

ⲡⲁⲛⲙⲁⲛⲉⲥⲁϣⲧ ϫⲉ ⲧⲓ ⲙⲟ[

ⲛⲁⲙⲣⲏⲩ ⲛⲡⲙⲁⲛⲧⲱϭ ⲉⲡⲓ[

Latin

† ⲕⲏⲣ

Translation

† The one who is in charge of the affairs of the church.

He who is in charge of the ministry.

He who is in charge of the congregation.

† Lord.

Extracted Koine Greek (Coptic script)

† ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲛⲡϥ[ϣⲏⲣⲉ
ⲡⲁⲛⲙⲁⲛⲉⲥⲁϣⲧ ϫⲉ ⲧⲓ ⲙⲟ[
ⲛ ⲛⲁⲙⲣⲏⲩ ⲛⲡⲙⲁⲛⲧⲱϭ ⲉⲡⲓ[
† ⲕⲏⲣ

Latin

(No Latin text detected in the provided document.)

English Translation (approximate)

† Our Father who writes his [son...?]
Our good and merciful shepherd, for I [am...?]
of the beloved, the patient one who [is...?]
† Lord

Note: The provided text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The translation above is approximate and based on recognizable Coptic phrases commonly found in liturgical or religious contexts.