Extracted Text

Koine Greek

μέ(τρημα) θη(σαυροῦ) μη(τροπόλεως) γ(εν)ή(ματος)

(ἔτους) Ἁδ̣ρ̣ιαν̣ο̣ῦ

Καί̣σ̣α̣ρος το̣ῦ κυρί̣ου Ἐπεὶφ

ὀνό(ματος)

Ψ̣άεις Ὥρου Ἰμούθου

(πυροῦ) τρεῖς ἕκτον (γίνεται) (πυροῦ)

Πι̣κ̣(ῶς) σ̣(εσημείωμαι).

Latin

None extracted.

Translation into English

Measurement of the treasure of the metropolis of the birth year of Hadrian Caesar, of the lord, when the name is mentioned, of Psaeus of Horus of Imouth. Three-sixths of wheat is made of wheat. I will note it carefully.

Extracted Koine Greek Text

μέ(τρημα) θη(σαυροῦ) μη(τροπόλεως) γ(εν)ή(ματος)
ια
(ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἐπεὶφ ζ
ὀνό(ματος) Ψάεις Ὥρου Ἰμούθου
(πυροῦ) τρεῖς ἕκτον (γίνεται) (πυροῦ) γ ϛ´
Πικ(ῶς) σ(εσημείωμαι).

Extracted Latin Text

(No Latin text present in the provided document.)

English Translation

Measurement of grain from the treasury of the metropolis:
11th year of Emperor Hadrian Caesar the lord, month Epeiph, day 7,
under the name of Psaeis son of Horos, grandson of Imouthes.
Wheat: three, one-sixth; total wheat: 3 ⅙.
I, Pik, have signed (or marked) this.