Extracted Text

Koine Greek

Ἁ̣μ̣μ̣ώ̣νιο̣ς καὶ οἱ μ̣έ̣τ̣οχο(ι)
Π̣ε̣τεαρπρῆτι χαί(ρειν) ἔ̣χ̣ο̣(μεν)
παρὰ σοῦ ἀπὸ τοῦ τέλους̣ Τῦβ̣ι
χ̣αλκοῦ δ̣ισχ̣ιλ̣ί̣ας (γίνονται)

Latin

No Latin text found in the document.

Translation into English

Ammonius and those who are with him
To Petearpritis greetings we have
from you from the end of Tybi
of bronze two thousand (are made)

Koine Greek Original:

Ἁ̣μ̣μ̣ώ̣νιο̣ς καὶ οἱ μ̣έ̣τ̣οχο(ι)
Π̣ε̣τεαρπρῆτι χαί(ρειν) ἔ̣χ̣ο̣(μεν)
παρὰ σοῦ ἀπὸ τοῦ τέλους̣ Τῦβ̣ι
χ̣αλκοῦ δ̣ισχ̣ιλ̣ί̣ας (γίνονται)
Ḅ

English Translation:

Ammonios and the partners
to Petearpretes, greetings.
We have received from you, from the end of Tybi,
two thousand (units) of bronze.
(Total:) 2,000

Notes:

• Ammonios and the partners (μέτοχοι): Refers to Ammonios and his associates or business partners.
• Petearpretes (Πετεαρπρῆτι): Likely a personal name, possibly Egyptian in origin.
• Tybi (Τῦβι): An Egyptian month, roughly corresponding to late December to late January.
• Bronze (χαλκός): Refers to a monetary or commodity transaction.