Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Koine Greek and Latin

Koine Greek

• ⲡ]ⲉϥⲥϩⲁⲓ
• ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓ
• ⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲭ̣ⲓ̣ⲙⲁ̣[ⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ]
• ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲣⲉⲇ̣ⲉ̣
• ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲉϣⲛⲏ[ⲩ
• ⲟⲩ ϫⲉ
• ⲡⲙ[
• ⲧⲣⲏⲙⲏⲥⲉⲛ
• ϣⲟ]ⲙⲧⲉⲓ̣
• ⲛⲟϭ ⲛⲗⲁϩⲩ ⲛⲁⲕ [
• ⲧⲁⲁⲥ ⲉⲡⲁⲥⲟⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϩⲓⲧ

Latin

• i.e. Greek ἀρχιμανδρίτης
• i.e. Greek χαίρειν
• i.e. Greek τριμήσιον

Translation into English

The extracted Koine Greek text contains various phrases and terms, some of which may refer to titles or greetings. The Latin notes provide clarifications on specific Greek terms:

• ἀρχιμανδρίτης - archimandrite (a title of a senior monk)
• χαίρειν - greetings
• τριμήσιον - a term possibly referring to a three-month period