Ἀπολλώνιος Σαραπίωνος τοῦ καὶ Νεοκόσμιος ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς τῶν τ[ὸ]η (ἔτος) ἐφηβε]υκότων συμμορίας ρλθ (*) συμμοριάρχου [καὶ Ἰσιδώρα ἀστὴ μετὰ κυρίου ἐμοῦ Ἀππιανοῦ ὀμνύομεν [τὴν Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου Καισάρων τῶν] κυρίων τύχην τάσσεσθαι ἀπαρχὴν τ̣ο̣ῦ̣ [ γενομένου ἡμῶν υἱοῦ (?) ν ἕνδεκα ἡμερῶν εἴκοσι ἐννέα ἀκολούθως [ ἐδηλώσαμεν δὲ μὴ ἔχειν] ἕτερα τέκνα παρεσχήμεθα δὲ γνωστῆρας [ α̣τυρω ἐν τοῖς Τρυφαίνης· ἔτους ιζ [Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνα]κος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου [καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστῶν· Ἀπολ]λώνιος Σαραπίωνος [ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ̣ [ ̣ ̣ ]ρίωνος [ ὑπὲ]ρ δὲ τῆς Ἰσιδώρας γρ[άμματα μὴ] εἰδυίης [Ἀπολλώνιος ὀμώμο]κα τὸν [ὅρκον].
(hand 2) [Ἀπολλώνιος ὀμώμο]κα τὸν [ὅρκον].
Apollonius, son of Sarapion, who is also Neokosmos and Althaeus of the [group] of the youths (year) of the [youths] of the cohort of the band leader [and Isidora, a citizen, with my lord Appian, we swear that we will allocate the fortune of our lords, Septimius Severus and Antoninus Caesar, as the first fruits of our son (?) born eleven days, twenty-nine thereafter. We declared that we do not have other children, we have provided known ones in the Trifaina; in the year 17 of Lucius Septimius Severus Pertinax, the greatest of the Arab, of the Adiabene, of the Parthian, and of Marcus Aurelius Antoninus Augustus; Apollonius Sarapion [ ̣ ̣ ̣ ] [ ̣ ̣ ] [ ̣ ̣ ] for Isidora, letters not known. Apollonius has sworn the oath.
[Ἀπολλώνιος Σαραπίωνος τοῦ καὶ ...]ου Νεοκόσμιος ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς τῶν τ[ὸ]
(ἔτος)
[ἐφηβε]υκότων συμμορίας ρλθ (*) συμμοριάρχου
[καὶ Ἰσιδώρα ...] ἀστὴ μετὰ κυρίου ἐμοῦ Ἀππιανοῦ ὀμνύομεν
[τὴν Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου Καισάρων τῶν] κυρίων τύχην τάσσεσθαι ἀπαρχὴν τοῦ
[γενομένου ἡμῶν υἱοῦ (?)]ν ἕνδεκα ἡμερῶν εἴκοσι ἐννέα ἀκολούθως
[ἐδηλώσαμεν δὲ μὴ ἔχειν] ἕτερα τέκνα παρεσχήμεθα δὲ γνωστῆρας
[...]ατυρω ἐν τοῖς Τρυφαίνης· ἔτους ιζ
[Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνα]κος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου
[καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστῶν· Ἀπολ]λώνιος Σαραπίωνος [...]ρίωνος
[ὑπὲ]ρ δὲ τῆς Ἰσιδώρας γρ[άμματα μὴ] εἰδυίης
(hand 2) [Ἀπολλώνιος ὀμώμο]κα τὸν [ὅρκον].
Lucius Septimius Severus Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus maximus
Marcus Aurelius Antoninus Augusti
[Apollonios, son of Sarapion, also called ...]os, known as Neokosmios, also called Althaeus, of those who have completed their ephebate, of the company 139 (?), under the company-leader.
[and Isidora ...] citizen woman, together with my guardian Appianos, we swear by the fortune of our lords [emperors] Severus and Antoninus Caesar, to register as first-fruits our child who was born, aged eleven days, on the twenty-ninth, accordingly.
[We have declared that we have no] other children, and we have provided witnesses.
[...]atyro in the quarter of Tryphaena; in the 17th year of Lucius Septimius Severus Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Augusti.
Apollonios, son of Sarapion [...]rionos, [signing] on behalf of Isidora, who does not know letters.
(hand 2) [I, Apollonios, have sworn] the [oath].