p.athen.xyla;;15v

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.athen.xyla;;15v
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

κυρίῳ μου υἱῷ Εὐτυχίῳ τύχη ἀγαθέ

Latin

(*) Apparatus

Translation

To my lord, the son of Eutychios, good fortune.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 34)

Extracted Koine Greek:

κυρίῳ μου υἱῷ Εὐτυχίῳ τύχη ἀγαθέ

Apparatus (Latin):

l. ἀγαθή

English Translation:

"To my lord, my son Eutychius, good fortune."

Apparatus Note Translation:

"Read as ἀγαθή (feminine form of 'good')."

Similar Documents