Extracted Text

Koine Greek

Ἡρακλείδης
ἱε
ἡγουμένων ισι
διὰ Νεχθνήβ
καὶ διὰ Ψαμνέα
εισιον
προφητ
διὰ Σακκο
Ἁρμάχιος
οσω
Ἀμμωνοῦτος τῆς
μητρὸς Τα
αρείου μητ(ρὸς) Ἀρτ
μητ(ρὸς) Μεθοῦτος
αρείου τοῦ καὶ
ος μητ(ρὸς) Τααν
Νεκτείχιος φ
ευ

Latin

(No Latin text found in the document)

Translation into English

Heracleides
priest
of the leaders
through Nechthynis
and through Psamneus
entrance
prophet
through Saccho
Harmachis
(unintelligible)
Ammonius of the
mother of Ta
of the mother of Art
of the mother of Methous
of the mother of Taaan
Necteichios
(unintelligible)

Extracted Koine Greek Text

Ἡρακλείδης
ἡγουμένων ισι[ - - - ]
διὰ Νεχθνήβ[ - - - ]
καὶ διὰ Ψαμνέα [ - - - ]
εισιον[ - - - ]
προφητ[ - - - ]
διὰ Σακκο[ - - - ]
Ἁρμάχιος [ - - - ]
Ἀμμωνοῦτος τῆς [ - - - ]
ουρος μητρὸς Τα[ - - - ]
αρειου μητ(ρὸς) Ἀρτ[ - - - ]
μητ(ρὸς) Μεθοῦτος [ - - - ]
αρειου τοῦ καὶ [ - - - ]
ος μητ(ρὸς) Τααν[ - - - ]
Νεκτείχιος φ[ - - - ]

Extracted Latin Text

(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

(Due to the fragmentary nature of the text, only partial translation is possible.)

Herakleides
under the leadership of isi[ - - - ]
through Nechthneb[ - - - ]
and through Psamneas [ - - - ]
entering [ - - - ]
prophet [ - - - ]
through Sakko[ - - - ]
Harmachios [ - - - ]
Ammonoutos, daughter of [ - - - ]
ouros, mother Ta[ - - - ]
son/daughter of Areios, mother Art[ - - - ]
mother Methoutos [ - - - ]
Areios also called [ - - - ]
son/daughter of mother Taan[ - - - ]
Nekteichios ph[ - - - ]

Note: The text is highly fragmentary, and many words and names are incomplete. The translation provided is tentative and based on the readable portions of the Greek text.