Extracted Text

Koine Greek

οι πλεῖστα χαίρειν

χαιου Πορφυρίου ω

στατη κκομας τοῦ ἐλαίου εστε

αὐτῶν· οὐ γὰρ αὐτὰ μόνα

ις ἀποδόθη καὶ σὺ τὰ

εἰς τὴν μεγάλην λήκυθον

ιν μὴ ὑποκειμένην

νουσι εἰ μὴ πω

Αὐρήλιος Ἀμμ[ωνίῳ]

ευραστος ἐστὶν

μετα σιν αι στ

εἰς ὄνομα κει

χρῆσαι κομισα

καὶ [περι]ποίησον

καὶ τὰ ὑποδήματα

παιδίων

ψιον συν παρα

Latin

No Latin text was extracted from the document.

Translation into English

Greetings to the most numerous.

Of the child of Porphyrius.

Of the oil, you are the ones.

For they are not only these.

It has been given to you.

Into the great flask.

Not subject to.

They are if not.

Aurelius to Ammonius.

He is a good man.

With the things of the children.

To use and to take care of.

And the shoes of the children.

With the addition of.

Extracted Koine Greek Text

Fragment A

]οι πλεῖστα χαίρειν [
]χαιου Πορφυρίου ω[
]στατη[
]κκομας τοῦ ἐλαίου εστε[
] αὐτῶν· οὐ γὰρ αὐτὰ μόνα [
]ις ἀποδόθη καὶ σὺ τὰ [
] εἰς τὴν μεγάλην λήκυ[θον
]ιν μὴ ὑποκειμένην [
]νουσι εἰ μὴ πω[

Fragment B

] Αὐρήλιος Ἀμμ[ωνίῳ
]ευραστος ἐστὶν [
]μετα...σιν αι στ[
] εἰς ὄνομα κει[
]χρῆσαι κομισα[
] καὶ [περι]ποίησον [
] καὶ τὰ ὑποδήματα [
] παιδίων....[
]ψιον συν παρα[

English Translation (Approximate)

Fragment A

"...greetings most warmly...
...of Porphyrios...
...measure(?)...
...jars of oil are...
...of them; for not only these...
...was returned, and you also the...
...into the large flask...
...unless placed underneath...
...they consider if not yet..."

Fragment B

"...Aurelius to Amm[onios(?)...
...is pleasant(?)...
...transfer(?)...
...into the name...
...use, having received...
...and take care of...
...and the footwear...
...of the children...
...small amount(?) together with..."

Note: Due to the fragmentary nature of the text, the translation provided is approximate and speculative in places.