Extracted Text

Koine Greek

εστ̣ω̣
υ̣ τ̣ὸ̣ν ὁμογνήσιον ἀ̣δελφὸν
ἐπικε]κ̣ριμένον τῷ
(ἔτει) ὑπὸ σ̣
τ̣ος ἐτῶν
ιδ
ἡμερῶν
κ̣η̣
ιη ἄσημον γεοργουν
τὴν
ντη μητρήα
ἡμῶν οἰκία
η̣ς Ἀντινόο̣υ̣ Πόλεως παρ
ν γνωστευσάντων αὐτὸν
τὸ ἀντίγραφον
ὑπεταξα
τὸν κ(αὶ) Θεσμοφ̣ό̣ριο(ν).
ἔστι δὲ τῆς ἐπι[κρίσεως
ἐξ ἐ]πικρίσεως ἐφήβων τοῦ
(ἔτους)
ου καὶ οἱ ἐκ μητέρων χ[
μετ’ ἄλλα Μαμερτεινια[νὸς
ὡς Χαιρήμονος (ἐτῶν(?))
ι̣δ
μ̣ων Σαραπίωνος Ἁδ̣ριάνειος ὁ καὶ
ων Διοσκόρου Ματ[ίδιος ὁ καὶ
οσερα

Latin

(none extracted)

Translation into English

Let it be
the brother of the same blood
appointed to the
(year) under
the years
14
days
15
an unknown farmer
the
mother
our house
of the city of Antinoopolis
by those who made him known
the copy
I have submitted
the (and) Themosphorion.
It is of the judgment
from the judgment of the youths of the
(year)
and those from mothers
with other Mamertinian
as of Chairemon (of years?)
14
of Sarapion, the Adrianean, who is
of Dioskoros, Matidios, who is
of the

Extracted Koine Greek Text

Apparatus Criticus (Notes)

English Translation (Approximate)