Extracted Text

Koine Greek

Δημήτριος Ἀπολλωνίωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν.

Ἑρμαῖον φίλον ὄντα τοῦ πατρός μου παρατίθεμαί σοι, ἄδελφε, ὅπως αὐτῶι συλλάβῃ, ἕως ἂν δ[ια(?)]τρέχῃ ἐν τῶ[ι] ὑπὸ σοὶ [νομῶι]

Ἀπολλωνίωι στρ[ατηγῶι] π(αρὰ) Δημ(ητρίου) ⟦ γενο(μένου) στρα(τηγοῦ) Ἀρσι(νοΐτου) κ(αὶ) ἄλ(λων) νο(μῶν)

Latin

None extracted.

Translation into English

Demetrius to Apollonius, greetings to your brother.

I present to you, brother, Hermain, who is a friend of my father, so that he may receive him, until he may pass through in the law under you.

To Apollonius, the general, from Demetrius, who has become a general of Arsinoite and other laws.

Extracted Koine Greek Text

Δημήτριος Ἀπολλωνίωι τῶι
ἀδελφῶι χαίρειν.
Ἑρμαῖον φίλον ὄντα τοῦ πατρός μου
παρατίθεμαί σοι, ἄδελφε, ὅπως αὐτῶι
συλλάβῃ, ἕως ἂν δ[ια(?)]τρέχῃ
ἐν τῶ[ι] ὑπὸ σοὶ [νομῶι
̣  ̣  ̣  ̣  ̣

Ἀπολλωνίωι στρ[ατηγῶι]
π(αρὰ) Δημ(ητρίου) ⟦ ̣  ̣ ⟧ ̣  ̣  ̣
γενο(μένου) στρα(τηγοῦ)
Ἀρσι(νοΐτου) κ(αὶ) ἄλ(λων) νο(μῶν)

Extracted Latin Abbreviations and Expansions

π(αρὰ) Δημ(ητρίου) γενο(μένου) στρα(τηγοῦ) Ἀρσι(νοΐτου) κ(αὶ) ἄλ(λων) νο(μῶν)

English Translation

Demetrios to Apollonios, his brother, greetings.
I commend to you, brother, Hermaios, who was a friend of my father, so that you may assist him while he travels through the district under your authority.

To Apollonios, the strategos (governor/general), from Demetrios, former strategos of the Arsinoite and other districts.