εἰς τὴν τοῦ διεληλ(υθότος) κγ (ἔτους) Ἀντωνείνου] [Κ]α̣[ί]σαρος̣ [τοῦ κυρίου κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρα(φὴν) τὴν ὑπάρχ(ουσάν) μοι] [οἰ]κ(ίαν) καὶ α̣[ὐλ(ὴν) ἐπʼ ἀμφόδ(ου) εἰς ἣν ἀπογρά(φονται)·] Διονύσιος ὁ κ(αὶ) Κωμεδω̣ [ἀναγεγρα(μμένος)] καὶ ἄλλ(ος) [ἐ]πʼ ἀμφόδ(ου) τοῦ̣ [αὐτοῦ Διονύσιο(ς) υἱὸς αὐτ(οῦ) μητ(ρὸς) [νατ( ) ἐπʼ ἀμφόδ(ου) Μυραβ̣[αλάνου] Π̣αυσῖρ̣[ι]ς̣ [ὁ] κ(αὶ) Πτολλ̣ᾶ̣[ς ἀναγεγρα(μμένος)] ἐπὶ Ποιμ(ενικῆς) [Δίδυμ(ος) αβ Ἡρα-] κλείδ(ου) ἐ̣π̣ʼ [ἀμφόδ(ου) γ(υνή)· Θαϊσοῦ̣ς Α̣ [μη(τρὸς) γυνὴ Παυ-]σίριος τοῦ κ(αὶ) Πτολλᾶ [καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτ[ορα Καίσαρα Τίτον Αἴλιον Ἁδριανὸν] Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸ[ν Εὐσεβῆ ἀληθῆ εἶναι τὰ προγεγραμμένα] καὶ μηδ(ὲν) διεψ[εῦσθαι] ἢ [ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ. (ἔτους) κδ Αὐτοκράτορος] Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδ̣[ριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ] Εὐσεβοῦς Ἁθὺρ (*) Φωκίω(νι) στρα(τηγῷ) Ὀξ̣(υρυγχίτου) [Δομιτ(ίῳ) Ἀπ[ο]λλω(νίῳ) βα[σ(ιλικῷ) γρ(αμματεῖ)] Διογένη(ς) Π̣ ̣ ̣( ) [κατεχ(ωρίσθη) λαογρά(φῳ) Τεμγ(ενούθεως) [ἀπογρ(αφὴ) \Ὀξ(υρύγχων πόλεως)/ Ἀμόι(τος) καὶ τ(ῶν) τέκ(νων).
(none extracted)
"To the one of the divided (year) 23 (of the year) of Antoninus] [Caesar of the lord according to the household census that exists for me] [the household and the courtyard on the crossroads into which they are registered.] Dionysius the (also) Comedus [registered] and another [on the crossroads of his] [Dionysius son of him mother] [at the crossroads of Myrabalanus] Pausiris [the (also) Ptolemaeus registered] at Poimenic [Dydimus ab [Heracleides] at the crossroads of the woman; Thaisous A [mother] wife of Pausiris of (also) Ptolemaeus [and I swear by the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrian] Antoninus Augustus [the pious to be true the things written above] and let nothing be denied or [I be guilty to the oath. (year) 24 of the Emperor] Caesar Titus Aelius Hadrian Antoninus Augustus] of the pious Athyr (*) [to Phocion the general of Oxyrhynchus] [to Domitius Apollonius the royal secretary] Diogenes P [registered] [was appointed to the people of Temgenus] [the registration of Oxyrhynchus city/ Amoi and of the children].