ἔτους
Τιβερί[ο]υ Κλαυδίου Κ̣[α]ί̣σαρος Σεβαστοῦ Γερμ[ανικοῦ]
[Αὐτο]κράτορος Ἐπεὶφ
ἴσιν
αἱ ἐνυπάρχ̣[ουσαι τοῦ]
[ἐνεστ]ῶ̣τος δ (ἔτους) εἰς τὴν προκειμένην ἡμέ̣ρ[αν τ̣ο̣ῦ̣]
[ἐν κ]ώ̣μ̣ῃ̣ Ἀπιάδι θησ(αυροῦ) Ψενήσιο(ς) Σίρου
, κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι)
ι̣ κοίταις τὰς ἴσας τῶν ἀπολωλώτων̣
[εἰς συ]νπλήρωσιν (ἀρταβῶν)
ι̣β̣´, κριθῆ(ς) (ἀρτάβας)
ιε
ιβ´
[εἰς σινπλήρω(σιν)]
(ἀρταβῶν)
κριθ(ῆς) (ἀρτάβας)
β
γ´
ιβ´. (γίνονται) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι)
κυάμου ὁμοίω(ς). Λιβία̣ς̣ θησαυρο(ῦ) ταμείο(υ) βορρᾶ ἀπηλ(ιώτου)
ταμείο(υ) λι(βὸς) νό(του) γ
[τας κατηγμένας κ]
(γίνονται) θησ(αυροῦ) Λιβί[ας] κ̣υ̣ά̣μ̣ο̣υ̣ (ἀρτάβαι)
[Ψε]ν̣ῆσις θ̣η̣σ̣[(αυρὸς)
τ̣α̣ς̣ κα̣τηγ(μένας) κ̣υ̣
(No Latin text was extracted from the document.)
Year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Emperor.
Since they are in the current year on the day in question in the village of Apia, the treasure of Psenis, son of Sirus, is to be counted (as artae).
The equal shares of the lost ones are to be completed (as artae).
The artae are counted as 12 (arta).
The artae are to be completed (as artae).
The artae are counted as 2 (arta).
The artae are counted as 12 (arta).
The barley is counted as equal. The treasury of Libya is from the northern region of the departed.
The treasury of the Libyan south is counted as 3.
The counted ones are the treasury of Libya, the barley (artae).
Psenis, son of the treasure, is counted as the counted ones.