τὸς δὲ οὐ τεταγμένου χι ὧν ὑπέθετο Ἁρθοῶνις Ἁρθοώνιος τῷ Ἡρἀηρἀκλα κατὰ δανείου συνγραφὴν γεγονυῖαν διὰ τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει μνημονεῖοῦ τῷ ἐνεστ(ῶτι) μηνὶ Σεβαστῷ περὶ Ψῶβθιν ἄνω τοπ(αρχίας) ἐκ τοῦ Θεοδότου κλ(ήρου) κατοικικῆς γῆς (ἀρουρῶν) δύο τετάρτου , διὸ γράφομεν ὑμεῖν ἵν’ εἰδῆτε. ἔρρω(σθε). (ἔτους) γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ [Γερ]μανικοῦ, [μη]ν(ὸς) Σεβαστοῦ
(*)
"To those who are not arranged, concerning those which were hypothesized by Arthoonios, Arthoonios to Herakla, according to the loan, a written account having occurred through the one in the same city, being remembered in the present month of Sebastos regarding Psobthin above the toparchies, from Theodotus of the clerus of residential land (of fields) two quarters, therefore we write to you so that you may know. Be well. (Year) of the Emperor Caesar Nerva Trajanus Sebastos [Germanicus], month of Sebastos."
τ̣ο̣ς̣ δ̣[...] ο̣υ[...] τετ̣α̣γ̣μέν̣ου [...] χ̣ι
ὧν ὑπέθετο Ἁρθοῶνις
Ἁ̣ρθοώνιος τῷ Ἡ̣ρ̣α̣ η̣ρ̣α̣κλα
κατὰ δανείου συνγραφὴν γεγονυῖαν
διὰ τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει μνημονε̣ί̣ο̣υ̣ τ̣ῷ ἐνεστ(ῶτι)
μηνὶ Σεβαστῷ̣ περὶ Ψῶβθιν ἄνω τοπ(αρχίας)
ἐκ τοῦ Θεοδότου κλ(ήρου)
κατοικικῆς γῆς (ἀρουρῶν) δύο τετάρτου, διὸ γρά-
φομεν ὑμεῖν ἵνʼ εἰδῆτ(ε).
ἔρρω(σθε). (ἔτους) γ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραια̣νοῦ Σεβαστ(οῦ)
[Γερ]μ̣ανικοῦ, [μη]ν(ὸς) Σεβαστοῦ [...]
[...] having been appointed [...]
of those things which Arthoōnis pledged,
Arthoōnios to Hera[...] Herakla
according to a loan agreement made
through the record-office in the same city
in the current month Sebastos concerning
Psobthis of the upper toparchy,
from the allotment (kleros) of Theodotos,
two and one-fourth arouras of inhabited land;
therefore we write to you so that you may know.
Farewell. Year 3
of Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus
Germanicus, month Sebastos [...]