Ἰσιδώρῳ καὶ Ἀ̣[νταρίων]ι̣ τῷ καὶ Ἀ[ρ]σινόῳ [γεγυμ(νασιαρχηκόσι)]
βιβλ(ιοφύλαξιν) ἐ[γκτ(ήσεων) Ἀρσι(νοίτου)]
παρὰ Θερμουθ[αρίου τῆς Ἀ]μ̣μωνίου τοῦ Πολυ[δεύκους]
ἀναγρ(αφομένης) ἐπ’ ἀμφ[ό(δου) Γυμνα]σ̣ίου κ̣[αὶ] \τῆς̣ θ̣υ̣γ̣ατρ̣ὸ̣ς̣/ [Θ]ε̣ρ̣μ̣ουθ[αρίου τῆς]
Διοσκόρου τοῦ Μ̣[υσθαρίω]νος ἀν[αγρ(αφομένης) ἐπὶ το]ῦ αὐτοῦ̣ [ἀμφό(δου)]
ἀμφοτέρων μετὰ κυρίου τοῦ τῆς μὲν Θερ[μουθαρίου τῆς]
Ἀμμωνίου ἀνδρὸς τῆς δὲ θυγατρ[ὸ]ς Θερμ[ουθαρίου]
πατρὸς Διοσκόρου τοῦ Μυσταρίωνος
ἣν ἐωνήμεθα τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ ἐξ ἴσο̣[υ παρὰ]
Ἡ̣ραίδος τῆς καὶ Καλ̣αθίου Ἰσιδώρου τοῦ κ[αὶ]
ἀπὸ τῆς μητροπόλεως [ἀναγρ(αφομένης) ἐπ’ ἀμφό(δου)]
Βιθυνῶν Ἰσίωνος ἀπογε̣γ̣ρ̣(αμμένης) διὰ τῶν πρὸ ὑμ̣[ῶν βιβλ(ιοφυλάκων)]
μετὰ κυρίου τοῦ κατὰ μητέρα θείου Πάπου [Ἁρποκρα(?)-]
τίωνος ἐν τῇ μητροπόλει ἐπ’ ἀμφόδου Β̣[ιθυνῶν]
Ἰσίωνος οἰκίαν καινὴν ἀντικρὺς οἰκία[ς]
δώρας [τ]ῆς [-ca.?-]
Θερμ̣[ουθαρι]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
l. Μυσθαρίωνος
D. Hagedorn, Tyche 26 (2011) 296 (KorrTyche 707) : ἓξ Π̣α̣[ ̣ ̣ ̣ παρὰ] prev. ed.
D. Hagedorn, Tyche 26 (2011) 296 (KorrTyche 707) : Αὐρίωνος prev. ed.
l. τιμ[ῆς ]
To Isidorus and Antarios, and to Arsinoe, who has been appointed as the gymnasiarch, the librarian of the archives of Arsinoe, from Thermoutharius of Ammonius, son of Polydeuces, recorded at the intersection of the Gymnasium and the daughter of Thermoutharius.
Of Dioscorus of Mystharion, recorded at the same intersection, both with the lord of Thermoutharius of Ammonius, the man, and the daughter of Thermoutharius, the father of Dioscorus of Mystharion.
We are recording this on the present day equally from the house of Heraios and Kalathios, Isidorus, and from the metropolis recorded at the intersection of Bithynians, Ision, having been recorded through the librarians before you, with the lord of the maternal uncle Pappus, Harpocrates, in the metropolis at the intersection of Bithynians, a new house opposite the house of [-ca.?-].
Gifts of [-ca.?-] of Thermoutharius.