Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους(?))
κθ
Ἐπ̣ε̣ίπι
κ
π̣υροῦ [ἀ]ρ̣τάβας [⁦ -ca.?- ⁩]
(ἔτους(?))
κ̣θ
Ἐπείπη
κ
ὁμο-
λ̣ο̣γ̣ε̣ῖ̣ Θέων ναύκλη-
ρος τ̣οῦ Πτολεμαίου καὶ Νε̣άρχου καὶ Μη̣ν̣-
νοστράτου̣ κε̣(ρκούρου) ἁληγοῦ ἀγ(ωγῆς)
ψ ἐμ̣ε̣βελῆσθαι
(*)
ἐπὶ̣ τον
(*)
κα̣τ̣ὰ τὴν̣
10
Καίν̣ὴν ὁ[ρμ]ο̣ν
(*)
ὥ̣σ̣-
τε εἰ̣ς̣ Ἀ̣λ̣[εξά]ν̣δρεαν
εἰς τὸ̣ βασ̣ι̣λ̣ικὸν ἀπὸ
τῶν γ[εν]η̣μ̣άτων
το[ῦ αὐτο]ῦ̣ ἔ̣τ̣ο̣[υς
⁦ -ca.?- ⁩
̣ ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
̣ ̣
α̣ρ̣
̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Latin

Apparatus
^
8.
l. ἐμβεβλῆσθαι
^
9.
l. τοῦ
^
10.
l. ὅρμου

Translation into English

Year(?))
38
Epēpi
k
of the fire [a]rtabas [⁦ -ca.?- ⁩]
(Year(?))
38
Epēpē
k
Homologeis of Theon, the shipmaster of Ptolemy and Nearchus and Menno-stratus, the herald of the gathering
to be sent
(*)
upon the
(*)
according to the
10
New harbor
(*)
so that to Alexandria
to the royal from
the produce of the same year
⁦ -ca.?- ⁩
̣ ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
̣ ̣
ar
̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --