ἔτους
Ἁθὺρ
ἐμετρήθησ(αν) ἐν θησ(αυρῷ) κώ[μης]
Θεαδ[ελ]φ(είας) γενή(ματος) τοῦ διελ(ηλυθότος)
[(ἔτους) ὑπ(ὲρ)]
δη(μοσίων) ὀν̣[ό](ματος)
Πελερέως πυροῦ
ἀρτάβαι ἑξήκοντα ἥμισ̣υ
τέταρτον, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι)
ἰδιωτικ[̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
πυροῦ ἀρτάβ(αι) τέσσαρες ἥμι̣σ̣[υ,]
(γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι)
καὶ τὴν ἡμ̣ίσ[ειαν φορέ-]
τρῳ π̣[̣ ̣ ̣]επ̣
τοὺς ὀβολ(ούς).
Αὐρήλ(ιος) Σερῆνος γυ(μνασιαρχήσας) σεση(μείωμαι).
Αὐρήλ(ιος) Ἡρᾶς γυ(μνασιαρχήσας) σεση̣(μείωμαι).
Αὐρήλιος Τούρβων κοσ(μητεύσας) βουλ(ευτὴς) σεσημίωμ[αι].
Apparatus
Year
Hathur
Was measured in the treasury of the village of Theadelphia, the offspring of the one who has come.
[(Year) under] public name
Of Pelereus grain
Sixty half artabas
Fourth, (they become) (of grain) (artabas)
Private [artabas] four half
(they become) (of grain) (artabas)
And the half [of the carrying]
Of the obols.
Aurelius Serenus, having served as gymnasiarch, I have noted.
Aurelius Heras, having served as gymnasiarch, I have noted.
Aurelius Turbon, having served as a councilor, I have noted.