Extracted Text

Koine Greek

ἀριθμητικοῦ Στρατίππῳ
δαπάνης τῶν γαλακτίνων Ἀμμᾶτι
καὶ τῶν προβάτων ὑπὲρ τοῦ ἔτους
καὶ τοῦ ἔτους ὑπὲρ τῶν αὐτῶν προβάτω̣ν
δαπάνης τῶν λευκῶν Ἀμμᾶτι ἀργ(υρίου)
καὶ Εὐτύχει εἰς τὰς ἐλέας

Latin

(No Latin text was extracted)

Translation into English

of the arithmetic of Stratippus
the expenditure of the milk-producing (animals) in Amathus
and of the sheep for the year
and for the year concerning the same sheep
the expenditure of the white (animals) in Amathus in silver
and Eutychius for the olives

Extracted Koine Greek Text

ἀριθμητικοῦ Στρατίππ[ῳ]
δαπάνης τῶν γαλακτίνων Ἀμμᾶτι [ -ca.?- ]
καὶ τῶν προβάτων [ -ca.?- ]
ὑπὲρ τοῦ ιϛ (ἔτους) [ -ca.?- ]
καὶ τοῦ ιζ (ἔτους) ὑπὲρ τῶν αὐτῶν προβάτων [ -ca.?- ]
δαπάνης τῶν λευκῶν Ἀμμᾶτι ἀργ(υρίου) [ -ca.?- ]
καὶ Εὐτύχει εἰς τὰς ἐλέας (*)

Apparatus (Latin)

l. ἐλαίας

English Translation

"...of the accountant to Stratippos,
expense for milk-producing animals to Ammas [ -ca.?- ]
and for the sheep [ -ca.?- ]
for the 16th year [ -ca.?- ]
and for the 17th year for the same sheep [ -ca.?- ]
expense for the white (animals) to Ammas, silver [ -ca.?- ]
and to Eutyches for the olive trees."

Apparatus Translation (Latin)

"Read: ἐλαίας (olive trees)."