ἐγ̣ διασ̣[τρ]ώ̣ματ̣ος Ἀλ[ε]ξαν[δ]ρέων τρίτου τ̣ό̣μ̣ου κολ(λήματος) μα̣. Ἄλκιμο[ς] ὁ καὶ Ἀ[μμώνιος] Δ̣ι̣δύμου τοῦ [Ἀμ]μωνίου Σωσικόσμιος ὁ καὶ Ζήνιος (πρότερον) θ (ἔτους) Ἁδρ[ια]νοῦ Ἐπεὶφ κβ πα[ρ]ακεχώρηται κλήρου κατοι[κι]κοῦ ἀρούρας πρ[ὸ]ς αἷς ἐπιβολῆ̣ς κώμης (ἀρουρ ) [ -ca.?- ] καὶ ἄλλος (*) καθʼ ἑαυ[τ]ὰς κλήρου κατοικικοῦ (ἀρούρας) ε πάσας περὶ Ἀπιάδα Θεμί[στο]υ [μ]ερίδος (δραχμαῖς) Ε̣ παρὰ Θασῆ-τος τῆς Στοτοήτ̣ι̣ο̣ς̣ τοῦ Ἑριέως ἀπὸ [Σο]κνεπαίου Νήσου. τῇ αὐτῇ [ἡμέρᾳ ὑπέθηκε τὰ προκε]ί̣μ̣ε̣ν̣α πάντα Λου̣κ̣ίῳ [Μ]ινικίῳ Πο[ύδ]εντ[ι τ]ῷ καὶ Δέξστρῳ πρὸς (δραχμὰς) Β καὶ τόκους· ιβ (ἔτους) Μεσσορὴ προσε̣φώνησεν [Ἀσ]κληπ[ιά]δη̣[ς] στρατηγὸς Ἡρακλείδου μερίδος τὰ προκείμενα πάντα προσ[δ]ε(θεὶς) ὑπὸ αὐ[το]ῦ vac. ? . ἐπιστέλλει περὶ Ἁρ- παγάθης σατααβοῦτος (*) τοῦ Μαρειοῦς ἀπὸ Σε- κνεπαίου Νήσου [κ]ατασταθέντος τῷ διελη- λυθότι ια (ἔτει) εἰς σειτ̣[ο]λ[ο]γίαν (*) ε τοπ[α]ρχίας.
(No Latin text was extracted from the document.)
"From the third volume of the Alexandrians, concerning the allocation of land, Alkimus, also known as Ammonius, son of Didymus, and Sosikosmos, also known as Zenios (previously) in the year of Hadrian, since the 22nd has been allocated a share of the residential land towards which the imposition of the village (land) is directed, and another concerning their own residential land, all concerning the Apian land of Themistos, in the drachmas, from Thasetes of the Stotoetios of Herios from the island of Soknepaio. On the same day, all that was previously established was placed with Loukios Minikios Poudenti and Dexstros concerning the drachmas and the interests; in the year of Messore, Asclepiades the general addressed all that was previously established, having been added by him. He sends concerning Harpagathes, the Satabouetos of Mareios from the island of Seknepaio, having been established in the year of the agricultural district."
ἐγ̣ διασ̣[τρ]ώ̣ματ̣ος Ἀλ[ε]ξαν[δ]ρέων τρίτου τ̣ό̣μ̣ου κολ(λήματος) μα̣.
Ἄλκιμο[ς] ὁ καὶ Ἀ[μμώνιος] Δ̣ι̣δύμου τοῦ [Ἀμ]μωνίου
Σωσικόσμιος ὁ καὶ Ζήνιος (πρότερον)
θ (ἔτους) Ἁδρ[ια]νοῦ Ἐπεὶφ κβ πα[ρ]ακεχώρηται κλήρου κατοι[κι]κοῦ ἀρούρας 5 δ 𐅵
πρ[ὸ]ς αἷς ἐπιβολῆ̣ς κώμης (ἀρουρ ) [ -ca.?- ] καὶ ἄλλος καθʼ ἑαυ[τ]ὰς κλήρου κατοικικοῦ (ἀρούρας) ε 𐅵 πάσας περὶ Ἀπιάδα Θεμί[στο]υ [μ]ερίδος (δραχμαῖς) Ε̣
παρὰ Θασῆτος τῆς Στοτοήτ̣ι̣ο̣ς̣ τοῦ Ἑριέως ἀπὸ [Σο]κνεπαίου Νήσου. τῇ αὐτῇ [ἡμέρᾳ ὑπέθηκε τὰ προκε]ί̣μ̣ε̣ν̣α πάντα Λου̣κ̣ίῳ [Μ]ινικίῳ Πο[ύδ]εντ[ι τ]ῷ καὶ Δέξστρῳ πρὸς (δραχμὰς) Β καὶ τόκους·
ιβ (ἔτους) Μεσσορὴ προσε̣φώνησεν [Ἀσ]κληπ[ιά]δη̣[ς] στρατηγὸς Ἡρακλείδου μερίδος τὰ προκείμενα πάντα προσ[δ]ε(θεὶς) ὑπὸ αὐ[το]ῦ. ἐπιστέλλει περὶ Ἁρπαγάθης σατααβοῦτος τοῦ Μαρειοῦς ἀπὸ Σεκνεπαίου Νήσου [κ]ατασταθέντος τῷ διεληλυθότι ια (ἔτει) εἰς σειτ̣[ο]λ[ο]γίαν ε τοπ[α]ρχίας.
From the third volume of the Alexandrian archive, sheet (kollema) ...
Alkimos, also called Ammonios, son of Didymos, son of Ammonios;
Sosikosmios, also called Zenios (formerly).
In the 9th year of Hadrian, on the 22nd of Epeiph, there has been ceded a residential allotment of 5 arouras, ¼ (?),
together with village assessments (arouras) [uncertain number] and another separate residential allotment of 5 arouras, total, around Apiada in the Themistes district, for 5 drachmas.
From Thases, daughter of Stotoetis, son of Herieus, from Soknopaiou Nesos. On the same day she mortgaged all the aforementioned properties to Lucius Minicius Pudens, also called Dexter, for 2 drachmas and interest.
In the 12th year, Mesore, Asklepiades, strategos of the Herakleides district, proclaimed all the aforementioned properties, having been bound by him. He writes concerning Harpagathes, son of Satabous, from Mareia, from Soknopaiou Nesos, who was appointed in the past 11th year for grain collection (sitologia) of the 5th toparchy.