p.gen;3;130

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.gen;3;130

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

βασιλευόντων Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας τῶν Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Πτολεμαίου τοῦ πρεσβυτέρου υἱοῦ αὐτῶν, ἔτους ἐνάτου καὶ εἰκοστοῦ, ἐφʼ ἱερέως Δημητρίου τοῦ Στρατονίκου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεῶν Φιλομητόρων, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργετίδος Εἰρήνης τῆς Διοσκουρίδου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Κλεοπάτρας τῆς Πτολεμαίου, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Δημαρίου τῆς Μητροφάνους μηνὸς ἐν τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ

Latin

(No Latin text found in the extracted content)

Translation into English

Of the kings Ptolemy and Cleopatra, the gods Epiphanes and Ptolemy the elder, their son, in the ninth and twentieth year, under the priest Demetrius son of Stratonikos of Alexander and the gods Saviors and the gods Brothers and the gods Benefactors and the gods Epiphanes and the gods Philometors, of the athlete Berenice daughter of Euergetes, of Peace daughter of Dioscurus, the carrier of Arsinoe Philadelphus Cleopatra of Ptolemy, priestess of Arsinoe Philopator daughter of Demarius of Metrophanes in the month of in the Heracleopolitan nome.

Similar Documents